作者victoryuy (yuy)
看板Perfume_desu
标题Re: [翻译] P.T.A. Blog 翻译
时间Sat Oct 3 11:46:14 2009
翻译: allents
21岁 咿嘶嘶咿咖咖呢呢科科叽啦啦 啪啪哪叽
(PS: 看不懂什麽意思 看来很高兴呢)
2009.10.03 NOCCHI
大家好(ノ><)ノ
本人NOCCHI 9月20日变成21岁了!
真的很谢谢帮我祝贺的大家★
YOUNG FLAG的当天也收到了大家的祝福
巡回的时候在名古屋又收到了一次祝贺(⌒~⌒)☆
大家的留言和礼物我都收到了喔★谢谢!
真的好高兴!
又高兴又害羞的生日!
20日YOUNG FLAG的演唱会结束之後回到後台 马上A-CHAN KASHIYUKA
工作人员们就为我开了生日会(T_T)(T_T)(T_T)
看到大家笑脸向平常拙於表达感情的我祝福,真的很感动。感觉的到大家的爱。
啊─ 如果我也是能老老实实的表达感谢的人就好了。
真是害羞啊─。
大家送的礼物也是,为了我特别花了心思的啊。应该也苦思许久,花了不少工夫吧。
想到这里,总觉得,有点,真不好意思!忍不住这样觉得了!
真的非常开心(T_T)真的谢谢大家!
收到工作人员攻击之後,又收到了A-CHAN和Kashiyuka的礼物和信,
在已经被工作人员感动至极的当下,又收到夥伴送到心里的礼物,我的泪腺也崩溃了。
当时虽然推托是玩偶的原因,但是其实是,因为她们两人的贴心而喜极而泣了m(__)m
於是害羞得不想让别人知道。真的太谢谢了(T_T)
那个阿,因为在Perfume後出场的是9mm,所以要马上换装去看9mm─♪
不知道会不会唱那个曲子呢─♪的 三个人这麽说很开心的期待着
但是在9mm演唱的时候,大家却为我办了生日会,真的对她们两人很抱歉。
但是呢,跟她们说了「很抱歉害你们看不到9mm的演出」的时候,
她们却说「怎麽会!没这回事!NOCCHI的生日只有今天阿。一起过生日很开心喔」
真是的。。 是怎样─────────(」゜□゜)」
(PS 这里用的是万年无敌吐槽语「どんだけ─」 有看银魂的一定知道XD)
谢谢A-CHAN!谢谢KASHIYUKA!谢谢Perfume工作人员和SCHOOL OF LOCK团队!
也谢谢观众们!大心!
‧‧‧就是这样,虽然很想独占这一天的快乐,但是很想说给大家都知道,
所以就写出来罗(^_^)
唔嘻嘻嘻嘻(^皿^)
哇哇哇!20岁的第二年了,接下来,要努力更像个大人!
很抱歉写了这麽乱七八糟的Blog!大家晚安喔!啊,巡回的事情就下次再聊罗!
8日的椿鬼奴倶楽部我也要好好期待了!大家晚安!
(PS: 椿鬼奴倶楽部 是NOCCHI最爱的节目「雨talk」的一个子节目
http://tinyurl.com/yck2gkp
--
.::::::::::::. ◆ PTT → Perfume_desu ◆ あ~ちゃん かしゆか のっち
::╭────╮:: .::::::. ψhsnufp ╱▇▇ ╲ ╱▇▇ ╲ ╱▇▇╲
::│::::::::│:::::╭─╮:: .::::::::::::. ∕ ((
【 ﹨∕ _▁__
﹨∕▲||
▼ \
::├───┬╯╮─╮▏:│::::╭┬┬┬─╮:: ( ● <●|│● ●◣
| ● ●●|
::│::::::├─┤:: ┼─│____│││├─╯:: |▼
︶ ▋
)│▼
︶ ▉
| ▼
▽▼/∕
::╰:: ::╰─┘:::╰::╰──╯╰╰╰──:: (▲▼ 【∕﹨ ▲▼▊∕ ▲▼▲▼
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 74.67.183.120
※ 编辑: victoryuy 来自: 74.67.183.120 (10/03 11:46)
※ 编辑: victoryuy 来自: 74.67.183.120 (10/03 11:47)
1F:→ victoryuy :我比较想看nocchi飙泪的图 10/03 11:48
2F:→ victoryuy :结果马上看到生日会的影片XD 10/03 12:13
3F:→ SORTWE :很少看到Nocchi会哭耶.想不到Nocchi也会这麽害羞 10/04 13:53
4F:推 xdjordan :看之前演唱会的影片也只有A~chan哭得淅沥哗啦 10/04 23:32
5F:推 aldoley :跟Nocchi比起来,阿酱哭真的不太稀奇..XDD 10/05 00:39