※ 引述《andy199113 (中川翔子最高!!)》之铭言： : Perfume Second Tour 2009 直角二等辺三角形TOUR : 2009年8月7日(金) 戸田市文化会馆 Vol1. : 2009年8月7日(金) 戸田市文化会馆 Vol2. Friday段发言翻译 其实也没有真的说什麽重点啦 不过也没有真的期待就是了XD 以下没有标明说话者的就全都是A~chan (Kashiyuka你有在吗) 其实这段的谈话更长 我掐头去尾只剩下跟Friday有关的而已 今天有想要向大家传达的事情 大概两个多月之前的时候 发生了让大家虚惊一场的事情 观众: 没问题的!!! 虽然不能说太多 在BLOG那边也写了一些事情 就像这样有这种事情的时候 也觉得我是不快不行了 虽然TOUR是已经决定了的 但是很怕大家是不是不会再相信我在TOUR说的话 很想像以前一样对大家说所有我想到的事情 像和大家一起制造出这样的环境 演唱会我们是真的很认真的想要作好的 但是想到是不是大家不会再相信我们了 就觉得非常难过 虽然一直很期待演唱会 但是突然觉得很不想来很不想作了 但是一直到很最近的时候 专辑在七月八日的时候出来了 观众: (鼓掌) 虽然之前真的很不安 稍微对大家有所怀疑 但是CD的销量真的很厉害 观众: (鼓掌) 那种销量真的是 大家真的太可爱了 那个销量真的是不敢相信 一直看了好几遍 那一天 发售的那一天 在DFM那边一直在参加录影 我也不是很懂销量的事 还说也没什麽特别要推荐的地方 对於中田先生我们真的很尊敬 这样帮我们作了很多曲子 真的很真诚的想要让大家听看看 就是这样 我不是很能说得很好... 观众: (加油!) Nocchi: 想的事情和说出来的事情不一样真是讨厌 对啊就是这个 Nocchi: 对於很多事情真的很害怕 观众: 呦 真不愧是Nocchi 不过啊 看了CD的事情 想到有这麽多人在听这张CD 真的觉得很抱歉 我竟然还觉得不安 想说说不定大家不听我们的歌了 说不定这张CD就没有人要买了 我竟然真的这样觉得了 所以真的对大家觉得很不好意思 所以啊 这个演唱会也是 曾经觉得不想要开了 但是今天真的尽全力把演唱会作出来了 这个演唱会的构成也是 水野先生很努力的帮我们设计出来了 工作人员也很努力帮我们作出来 像这个布景真的是很贵的 观众: (大笑鼓掌) 但是 真的很努力想要作出好演唱会的想法真的很强烈 所以作出了这麽棒的一个舞台 各位观众也是 托大家的福 真的在开卖的当天 就已经把票卖完了 对於这种情形真的是没办法相信 真的是快要眼泪都忍不住了 就在今天 八月七日十八点开始 虽然不知道几点会结束 观众: 喔! (鼓掌) 很想跟大家开心的度过这段时间 想要给大家真的真的很特别的东西 想让大家回家以後能觉得 啊 今天的演唱会真是不错啊 真是开心啊 问了NECO的YON桑说今年夏日的回忆是什麽啊 她说要去Perfume的演唱会 真的想要在日记上面写的事情 真的好多好多 手都快停不下来了 今天真的很想跟大家开心度过 大家心里不开心的情绪 就向我们三个人尽量丢过来就好了 我们可以全部转成好的东西 再丢回去给大家 请大家务必今天要开开心心的回去 观众: (鼓掌许久) 我已经不知道要说什麽了 但是 有传达给大家吗 观众: 传达到了! (鼓掌) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 69.204.244.94