作者victoryuy (yuy)
看板Perfume_desu
标题[低调] 等腰直角三角形TOUR还剩一天
时间Fri Aug 7 13:25:23 2009
翻译by allents
Perfume Second Tour 2009
等腰直角三角形TOUR
终於要开始了
http://www.mediafire.com/?ohgdynenhnw
PTATV~~~~
A: 等腰直角三角形TOUR终於要开始了
耶~~~~
A: 明天在户田市文化会馆 已经好好彩排过了明天终於要正式上演了
有人问说 这次TOUR中想要呈现给观众看的是什麽
这个嘛 以演唱会的结构来说 应该说是很基本的结构 应该很容易观赏
能好好休息的地方也有 能好好听的地方也有
热闹的地方也有 能好好享受的地方也有 可以让大家心里感动的地方也有
一定能有让大家眼睛一亮的地方
还有布景的设计真的很厉害
那个大厅的地方 现在已经变得亮闪闪的了 就是这样的东西 很想让大家看看
还有什麽呢 衣服也很可爱
N: 就是说啊 衣服啊 这次啊 真的很可爱
本来造型师就帮我们作了很可爱的亮闪闪的服装
还有加上了很多三角形 所以连很细节的地方 在衣服上都有兼顾到
A: 这个等腰直角三角形 已经侵入到很多很多地方了 真的相当引人注意
K: 就是到这种程度
A: 还有我的指甲也是
K: 这里可能也有啊
A: 有可能到时候会变身
A: 就是这样的大大小小的事情 我们也非常期待 请大家务必跟我们一起期待
当天一起来看这场演出
还有啊 鞋子的部分 也已经设计出来了
K: 这个真的等了很久啊
A: 这可是很讲究的 这次呢是Heagi(乱翻的XD)帮我们设计的
像是裤子的样式之类的 真的都是在MUSIC STATION的开场前两个小时都还在调整
纠缠在裤子上的情况好像一直都会有 这次真的是...真的是设计出了超好的东西
直接穿着也能够出门 倒垃圾之类的 跟那个J...什麽什麽的有得比喔
K: 啊 就是那个很有名 女孩们最喜欢的
A: 真的很可爱的地方真的很多 请大家务必注意看一下喔
那 接下来两个月...不 是三个月左右将会TOUR巡回
请大家一定要来玩喔
K: 等着大家喔
A: 这里是Perfume
--
以上内容请勿转载
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 74.67.183.120
1F:推 a1b2a3g4h :这麽快!! 08/07 13:33
2F:推 andy199113 :耶! 08/07 13:40
3F:推 kashiyuka :太好了~有字幕耶~ 08/07 13:43
4F:推 fantasybear :YEAH!太棒了这次有变身~~~ 08/07 20:03
5F:推 allents :啊 那个 她没有提到变身啦 我翻得有点随便 08/07 20:13
6F:→ allents :Kashiyuka说的是A~chan的指甲到时候可能会变不一样 08/07 20:14
7F:→ allents :造成误解的地方很抱歉喔 08/07 20:15