最近对2ch蛮有兴趣的 时常在上面逛阿逛的 熊熊看到了一个日本乡民整理的 初心者的Perfume用语辞典 看了一下真的是很有趣 有很多我不知道的小常识阿 版上应该很多人都看过了 但是我想还是翻译一小部分出来看看罗 关於三妞的简介和Nocchi的相关典故真的很有趣 第一次翻译请大家见谅罗 如果大家想看的话我愿意挑战看看把全部都翻完 出处: http://www8.atwiki.jp/wordsofperfume/ A~chan 西脇绫香[にしわきあやか Nishiwaki Ayaka] Perfume的小女人形象 时常散发出"心的粒子" (PS: 这个词来自A~chan贴在房里的标语) 是Perfume的中心人物 非常喜欢连身裙、睡衣和小孩子 是黑框眼睛痴和味道痴 非常容易哭 只是看到爆满的演唱会场就能哭到一把眼泪一把鼻涕 歌曲间的主持是A~chan的独秀 如果没有这个演场会就无法成立 因为服务精神旺盛 访问的时候常有的模仿演出颇受好评 经常不忘夥伴、家人、工作人员和歌迷的感谢之心 虽然有点天然呆但是学业成绩非常优秀 在大学是经济系的才女 "A~chan"才是正确表记而非"A-chan" ☆09/02/15 A~chan20岁了。恭喜恭喜!!! Nocchi 大本彩乃[おおもとあやの Omoto Ayano] Perfume的男孩气形象 短发是注册商标 男孩子气的性格和言行 时常被称为"汉子" 乍看之下好像傻大个的感觉 实际上非常细心 懂得看脸色和配合别人 因为喜欢打游戏是个内向型的人 在广播节目中咬螺丝到令人肃然起敬的程度 因为怕靴子坏掉 曾经随身携带着瞬间接着剂 但是现在已经签名送给观众没有再携带了 座右铭是 "Go to 傲娇" (PS: 谜???) 一板一眼的正确舞蹈动作 是个跳舞高手 但是相反的 跳错的时候有时正大光明到吓死人 ☆08年9月20日 Nocchi20岁了。恭喜恭喜!!! Kashiyuka 樫野有香[かしのゆか Kashino Yuka] 娇媚+迷你裙+可爱帅气(Cuty Cool)形象 塑胶般的音质是特徵 在Wednesday JPOP节目中被称为Perfume中最正经的一个 时常会有小恶魔般的言行 本人似乎没有意识到的样子 兼具楚楚可怜和妖艳两种特质 以观众杀手的形象广为人知 特技是手机吊饰的穿孔 (PS:这真的很难阿) A~chan称之为"把不可能变成可能的女人" Nocchi则称"Kashiyuka的头发是Perfume的骄傲" 也有能使用像声优一样五彩缤纷的声音的一面 非常喜欢动物 现在饲养着两只天竺鼠 以前非常讨厌青菜 但在SSTV的Perfume 20节目中曾表明要克服青菜的决心 ☆2008年12月23日 Kashiyuka20岁了。恭喜恭喜!!! Nochi犬 变成狗的Nocchi的ASCII图 变成狗之後的Nocchi会摇着尾巴亲近在A~chan的身旁。(PS:来源是香得里拉小屋????) Nochi男 Nocchi所演出的男孩子角色 在广播、电视等等地方神出鬼没的自由的男孩 虽说如此其真面目为在First Tour GAME的宣传短剧(Atomizer剧场) 中演出的爱上A~chan的笨拙大学生的角色 Nochi男对A~chan始终抱持的一往情深 以及花花公子的大学教授樫尾的出现 对於他们的恋情观众总是时喜时忧 难以喘息 故事数日连载 终於在横滨杀青了... 在巡回之後 PTATV曾经在"Nochi男的後话中"以Nochi男本人向大家报告 野千草薰 (Nochigusa Kaoru) 天气预报小姐 在PPP中的天气预报负责人 咬螺丝到话讲不完的状态才是常态 因为"话讲不完"跟"不落"有谐音 似乎对考生们非常吉利的样子 诺吉达拉特姆斯 08/12/04放送的PerfumeLOCKS!中"继续进行的Nocchi新角色研究"中登场 　　Nocchi所扮演说着关西腔随便预言的预言师 还没有大放光彩就被Kashiyuka否决了 Nocchi的新角色的明天究竟在哪里?? Nocchi胸 　　Nocchi的胸部　质量容积变幻自在摩诃不思议 (PS:这条很机车) Nocchi大腿 　　Nocchi的大腿最近持续成长中 Nocchi议长 　　「HAPPY!」第18回为了解决观众的烦恼而登场 将女性浴衣非常男人气的穿着 听取其他出演者的意见之後会提出 One-point Advice 提出的建议通常语带双关 　　时常忘记讨论议题或是偏离中立立场 作法非常自由奔放 自称态度相当"まみれれす(PS:这里应该是Nocchi咬螺丝的地方??)" Nocchi师父 　　PPP的结尾单元「无家可归的冷笑话」中出现 冷笑话界的皇太后 　　堂而皇之的使出必杀技、极尽所能将冷笑话发展到淋漓尽致的传说中的巨匠 　　虽是Nocchi相当得意的跨性别角色 但是从初登场到半年经过 角色设定总是每次每次更改 角色的原形完全没有定型下来 (话说根本也没打算定型的样子) Nocchi灯笼 　　First Tour "GAME" 仙台公演结束後、 工作人员在「仙台・青叶祭典」的会场散步中、偶然看到写着「のっち」的灯笼 Nocchi耳机 　　Nocchi爱用的耳罩式耳机　audio-technica　ATH-SJ5 BK 黑色的具有DJ风格相当有Nocchi的味道 密闭式的中低音皆很强 有可能会漏音所以通勤的时候请小心使用 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 69.86.90.145 ※ 编辑: allents 来自: 69.86.90.145 (07/21 07:57) ※ 编辑: allents 来自: 69.86.90.145 (07/21 09:33) ※ 编辑: allents 来自: 69.86.90.145 (07/21 20:20)