（原文恕删） 以下的歌词和翻译部份来自及perfumefctw的部落格，十分感谢（鞠躬） 我很认真地在写了，请版主不要把它删掉（喂） 1. Take off 是电音的感觉吧？给我有一种领航机器的感觉，接下来要把听者带进电音的世界，所以这 首歌有着导航的作用，不知为何总觉得48秒有点不太够，有种意犹未尽的感觉（笑）可能 当我这麽想的时候这首歌的目的就达到了吧？（笑） 2. love the world 这首歌是我在这张专辑里最爱的其中之一。感觉嘟嘟噜嘟噜（请原谅我这样形容前奏）的 前奏一下，就有一种轻快的感觉。而且歌词也很轻快励志，虽然有着恋爱的感觉但是也不 光是在谈恋爱，这种感觉我很喜欢，尤其很喜欢副歌这段： ※あきらめないで　大切な すこしの意地と　キミよダーリン 刺激的　ほらステキ 见える世界がきらめくわ 手探りのあたしにも すこしわかる気がしてるんだ やわらかな　キミのタイミング ずるいでしょ　チュチュチュ love love the world※ 「重要的是一点点的毅力和一点点的你啊」这段我十分喜欢，就算不是十分成功，但是只 要有一点点的努力也会让女孩子动心吧？我想就是因为这样子带点俏皮的感觉，让我爱上 这首歌的。（笑） 3. Dream Fighter 开头前奏的滑音我很喜欢，对我来说一首歌的前奏是重点，因为它象徵了铺陈的一部份也 代表了接下来要带听者进入什麽样的世界。我想对我来说Dream Fighter这点做得很成功 ，在听这首歌的时候我觉得我的听觉也跟着这首歌里上上下下的音阶在跳跃，心也跟着跃 动了起来呢。 还有总觉得「因为你　一直 坚持不放弃 所以我们也会永远继续下去」这句是Perfume对 着广大的歌迷们唱的呢，所以听完了这首歌後我觉得大家应该会继续地支持她们下去吧， 因为只要有我们的支持，她们说了「会永远继续下去」喔。（笑） 4. edge (⊿-mix) 这首歌前奏好重哦，感觉节奏感很重，而且中间连接的小节片段都好长，整首歌对我来说 真的是超级长……不知道是不是因为mix版的感觉，所以在听这首歌的时候我一直有种脑 海里都是「咚咚咚」节拍的感觉，比较起来穿插在其中Perfume的声音感觉很像轻飘飘带 过的感觉，但是又意外地有真实感！我想对我来说edge就是这麽神奇的一首歌。 另外要提的是，我在听这首歌另外想到的画面居然不是三妞跳舞的样子居然是凯胖版主那 天版聚跳这首歌的样子（大笑） 5. NIGHT FLIGHT 前奏好有科幻的感觉，还带点小小刺激感，在这样子的时刻倒数，让人有种期待「到底会 发生什麽呢？在这样的情况下？」的感觉，但是不知道为什麽觉得这首歌好有早安少女风 ……感觉前面轻快的节奏好适合一边唱一边装可爱（爆）不过到後面越来越快好像就不适 合这麽做了啦（笑） 请大家也跟着Perfume来体验一场美好的夜间飞行！（这首歌绝对不是这麽说） 6. Kiss and Music 这首歌好有悬疑感啊，感觉里面的动作都是在悄悄地进行不被对方察觉的？ 给我的感觉是小女生在暗恋对方，一边观察一边猜想对方的心情是如何，但是不知道为什 麽对方一直没有察觉到，所以才会大胆地给暗示「love me, see me, catch me, touch me」吧？ 这种在悬疑之下进行的恋爱……感觉也很不错呢。（笑） 7. Zero Gravity 到底是怎麽样的情况会让一个人处在零重力的状态下呢？果然还是恋爱吧？在Zero Gravity的状态下，心感到很轻松，有种解放了的感觉，况且三妞也唱了「そう　freedom 　high and low」，有高低起伏也是常态，那麽就放轻松去感受吧！ 这首歌给我一种未来感。就算是零重力也没关系，就手牵着手迈向未知的未来，谈场恋爱 吧！有这样的感觉呢。 8. I still love U 前奏有着一种「古老迪斯可」的感觉（我不知道怎麽形容耶），但是跟Perfume的嗓音却 又意外地合拍，虽然旋律不沉重，却很感伤。 「好寂寞呢……」在听这首歌时，一直有这样的感觉。然後Perfume的嗓音在这首歌里也 变得比较柔软，更能衬托出这首歌淡淡的悲伤。 9. The best thing 一首很轻快活泼地向喜欢的人告白的歌曲，这种大方的告白方式应该是要交往了一阵子才 敢这样做吧。（笑） You are my heart, my life, and my soul. I love you more than words can say. Ah You are my heart, my life, and my soul. The best thing that I can do is to show you now. 不过歌词虽然看来很老套，但是给Perfume唱再加上创新的曲风就是有那麽样的不同，就 算歌词很简洁但还是有了新意，而且结尾也很有力，如果是向男生告白，唱这首歌男生到 後来应该会有「咦？结束了吗？」的感觉，因为到後来应该听得晕陶陶了吧。（大笑） 10. Speed of Sound 这首歌对我来说很妙，它是一首用许多英文词汇组合而成的歌。乍看之下可能没什麽关联 ，但只要仔细看，大概就能了解个所以然：这些词有的可以连接在一起（例如nice flight），有的能够造成转变（turn、take off），有的则是很美好的景色和事物（ sunshine、love、light），能够让人想到「这是Perfume目前想到的词汇拼凑起来的生活 吗？」如果是的话，我大概会觉得「有美好的事物，生活也有着挑战和转变，真是太好了 呢。」 11. ワンルーム・ディスコ（One Room Disco） 虽然这首歌是在描述换新环境生活的女孩子们遭遇的事情，其中也许会有不便、会觉得不 习惯、会觉得寂寞……不过虽然会有着不开心的事发生，但女孩子的心情却还是轻松的， 这点满耐人寻味（笑） 而且虽然有时会觉得无聊，但这女孩子满会替自己找事做的：「放着音乐　 拟着计画　 今天总觉得　 没什麽好玩的事　就随着节奏摇摆吧」，如果是这样的话，那我觉得不久 的将来她应该就不会寂寞了吧？ 用着这样的心态来面对陌生的环境和挑战很棒呢，听完这首歌後会有动力督促自己在遇到 困难时也要试着用轻松的心态面对，然後加油，努力地去做！ 啊，这首歌我也很喜欢（笑） 12. 愿い（Album-mix） 我还是首次听到Perfume的歌前奏一点也不电音……（惊）而且整首歌曲风也不那麽电音 ，相反地有着柔和的感觉（对我来说电音不知为何有时就是很有力和热情活泼的代表，就 是没办法和柔和划上等号），我很喜欢中间的「lalala lalala lalala」，有着回荡的感 觉，很符合这首歌的意境─女孩子在向对方告白之前一直在揣测对方的心意。「已经决定 诚实面对　这份重要的心意　虽然绕了圈子　但这是我真正的心愿」感觉这个女孩子是想 了很久很久才下了这个决定……这句让人不由得好想对她说加油（笑） 会不会被拒绝呢？对方会不会也喜欢我呢？啊……真是烦恼呢。Lalala的感觉就像是在想 着对方时流逝的时间吧……对我来说，有一种余韵不绝回味无穷的感觉（笑） 写完了！很久没有为一张专辑写这麽多感想了，所以Perfume的这张专辑真的很不错，请 大家看在我写这麽多字的份上请多多支持！（殴）如果有余力的话请大家多多支持日版， 买个一张来听听吧～（挥手） 也希望Perfume未来也有越来越多有代表性及特色的歌，期待她们的下一张作品！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 116.59.57.231 收到了，谢谢版主～速度真是超快的！（惊）莫非版主24小时都驻守在这里！？（马上这篇被删掉XD) ※ 编辑: herrysunny 来自: 116.59.57.231 (07/17 21:53) 了解XD ※ 编辑: herrysunny 来自: 116.59.57.231 (07/17 22:20) 有人要删掉啦～！（大惊）对啊快叫凯胖上传让大家膜拜赞叹一下！（喂） ※ 编辑: herrysunny 来自: 116.59.57.231 (07/17 22:58) 这跟我无关所以我也要跟着来敲碗！影片影片～（敲碗） ※ 编辑: herrysunny 来自: 116.59.57.231 (07/17 23:52) 谢谢你！因为我太闲了（喂） ※ 编辑: herrysunny 来自: 116.59.67.69 (07/19 20:43)