翻译by yomiaya Kashiyuka 2009.07.14 三角角 好久不见了﹗ 终於推出了﹗ 这回为了很多宣传活动在各地来来去去，还有电台1 day等等☆ 在推出以前 虽然真的很希望透露给大家听，可是却说在推出之前谁都不可以讲，真是让人心痒难耐< _ <"L )o >> 因为这麽好的专辑居然要瞒着大家3个月耶﹗ ? 说实在的叫人憋着是不可能的吧 ----\(' ' ) / ! ! ! ! ! ! 让人想大叫了(笑) 在忐忑不安的心情中也曾经一度迷失了 失去了自信 周遭的反应 还有一些很辛辣的回应 (也许是写得很好 只是我可能没办法承受吧) 突然觉得有点可怕。 但是一发售了之後大家都说不错 而且电台的DJ的人们也都讨论地非常热烈 杂志的作家们也都很拼命地在了解我们想传达的部分，作了认真的评语 虽然无法直接听见买了CD在听大家的心情，但是透过在电台也是有人打电话进来说的。 愈来愈觉得啊。我是多麽幸福的人啊。 为什麽要感到不安和担心呢？ 反过来想反而觉得不好意思了。 有这些这麽期待盼望的人们在，还有在公开电台里哭的人。 也有给我们写讯息的 说︰今後也会一直一直继续喜欢Perfume。 真的很谢谢大家。 因为有大家在，现在自己才能在这拥有这幸福跟笑容吧。 之後要开始巡回，不能再一直这样感伤下去了，但是我想 我不会忘记这时候所体会到的事，继续努力下去。 因为有大家在才有的Perfume。 以後也请多指教。 http://www.badongo.com/pic/6612424?size=original 今後也尽可能写多一点BLOG﹗ 笑 平常都没什麽在写真是抱歉☆ Kashiyuka 2009.07.15 戴帽子真的很闷… 从staff那边收到了超级可爱的蛋糕了(* '()') ? ? http://www.badongo.com/pic/6612423?size=original 还是特别订作的﹗ 笑 第一次看到这种形状的蛋糕﹗ ! 超厉害的﹗ 而且连3个人的画像也都有在里面☆ 太…太…太可爱了吧(* ' m ' *) 感受得到爱捏。 啊，刚才打了「あい」作变换 结果出来的第一个就是"爱"了 这手机真厉害(笑) 大家在庆祝会上的时候就享用了它 -- 以上内容请勿转载 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.122.4