作者andy199113 (中川翔子最高!!)
看板Perfume_desu
标题Re: [新闻] 3rd Album 「⊿」 曲目一览
时间Thu Jun 4 22:43:05 2009
※ 引述《andy199113 (中川翔子最高!!)》之铭言：
1F：推 kevin780607 :真的好多新歌~~ 而且几乎都跟飞机有关系耶~~ 06/04 22:40
2F：→ kevin780607 :不过飞机侧面看也是三角形的~~ 06/04 22:40
-----------------------------------------------------------------
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/idol/1244110339/
696 ：ファンクラブ会员番号７７４：2009/06/04(木) 23:36:03 ID:ELeGNZSb
1.Take off 离陆
2.love the world 世界を爱そう
3.Dream Fighter 梦戦士
4.edge (-mix) 角
5.NIGHT FLIGHT 夜间飞行
6.Kiss and Music キスと音楽
7.Zero Gravity 无重力
8.I still love U 私はまだあなたを爱してる
9.The best thing 最良のこと
10.Speed of Sound サウンドのスピード
11.ワンルーム・ディスコ ワンルーム・ディスコ
12.愿い (Album-mix) 愿い
全体的にフライト缚りっぽいね
旅行して家帰ってきて、ホッとしながら考えごとしてますみたいな
-----------------------------------------------------------------
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/idol/1244127236/
331 ：ファンクラブ会员番号７７４：2009/06/05(金) 00:21:02 ID:jEcC8uof
翻訳してみた
1.立ち去ります。
2.世界を爱しています。
3.梦のファイター
4.縁(ミックス)
5.夜间飞行
6.キスと音楽
7.无重力
8.私はまだUが好きです。
9.最も良いもの
10.音速
11.ワンルーム・ディスコ
12.愿い(アルバムミックス)
347 ：ファンクラブ会员番号７７４：2009/06/05(金) 00:22:47 ID:4fgkL9Zd
邦题
1.Take off ～ 离陆 ～
2.love the world ～ 惑星 ～
3.Dream Fighter ～栄光なき挑戦者～
4.edge (-mix) ～ 第二宇宙速度 ～
5.NIGHT FLIGHT ～ 漆黒の海から ～
6.Kiss and Music ～ 活动银河 ～
7.Zero Gravity ～ 第三宇宙速度～
8.I still love U ～ テンペル・スイフト ～
9.The best thing ～ 无限远点 ～
10.Speed of Sound ～ タキオン ～
11.ワンルーム・ディスコ
12.愿い (Album-mix)
-----------------------------------------------------------------
还真的都跟飞机有关!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.45.155
3F：→ andy199113 :没人回这篇阿@@ 需要帮忙翻译中文? 06/04 22:46
4F：→ halc :这篇应该ok吧 06/04 22:46
5F：推 a1b2a3g4h :我帮忙翻一下好了XDDDD 06/04 22:47
6F：推 Ananda :快点飞来台湾吧！！ 06/04 22:48
※ 编辑: andy199113 来自: 220.133.45.155 (06/04 23:25)