作者f227213303 (菲茵)
看板Perfume_desu
标题Re: [新闻] 新Pino广告!!! Perfume空姐cosplay!!! …
时间Tue Apr 28 15:48:08 2009
Perfume在「pino」新CM中挑战当空姐
4月29日开始放送的森永乳制品「Eskimo pino」新CM、由Perfume参与演出。
这是Perfume第二次参与「pino」的CM拍摄工作、以广告词「只要一粒就能改变世界」为
故事设定基础。CM中Perfume扮成空姐、在航空公司「pino AirLines」的机舱内来回推着
满载「pino」的推车。将各自的魅力完全展现、可爱又充满流行感的CM完成了。近几年的
CD封面照和现场演唱、CM的服装都有些许差异、这次3人穿上相同设计的服装也是新CM可
看之处。
Translated by Fyne. 2009 Fyne Fantasy all rights reserved.
CM歌曲是Perfume的新歌「NIGHT FLIGHT」。根据CM的概念形象、制作人中田ヤスタカ写
出这首歌曲、4月29日开始提供手机铃声下载。
另外、「pino」将赞助5月9日・10日在国立代代木竞技场第一体育馆举行的Perfume演唱
会「ディスコ！ディスコ！ディスコ！」。会场将展示拍摄这次CM时3人穿着的特制空服
员制服、和3人空姐装扮的海报。而且、5月4日开始10天将在离会场最近的东京地铁明治
神宫前站张贴大型海报、参加演唱会的歌迷千万不能错过。
网页版：
http://fynefantasy.web.fc2.com/news/090428natalie/index.html
新闻来源：
http://natalie.mu/news/show/id/15967
※翻译有误欢迎指证(_ _)
--
http://fynefantasy.blog126.fc2.com/
【FYNE FANTASY。あゆ】http : // fynefantasy.web.fc2.com/ayu/
http://fynefantasy.blog126.fc2.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.192.39
1F：推 fourmi :推~感谢翻译~ 04/28 16:23
2F：推 quistis :感谢翻译~ 04/28 16:41
3F：推 teddy225 :挖呜~感谢翻译! 04/28 17:27
4F：推 victoryuy :感谢翻译~ 04/28 18:27
5F：推 andy199113 :感谢翻译 04/28 20:09
6F：推 nosxap :感谢翻译^^ 04/28 20:38
7F：推 quityou :感谢翻译~ 04/28 21:20
8F：推 LeslieCJC :感谢翻译^^ 04/28 21:29
9F：推 xdjordan :感谢翻译！ 04/28 22:07
10F：推 csjan :感谢翻译~ 我还以为是哪家台湾媒体的报导 XDD 04/28 23:08
11F：→ f227213303 :楼上XDD 04/29 00:12
12F：推 YaRa :感谢翻译 我也以为是哪家新闻在报 04/29 08:25
※ 编辑: f227213303 来自: 61.227.192.39 (04/29 19:31)