作者amtb (上下上上下上下下)
看板Perfume_desu
标题[翻译]a-chan武道馆演唱会落泪发言
时间Fri Feb 27 02:04:29 2009
观众:安口安口~~~(开灯)喔喔喔喔喔喔喔!!!!!!!!!
Perfume:谢谢你们的安可~~~~(鞠躬)
a-chan:谢谢
kashiyuka:谢谢
a-chan:真的很...(泪)..真的很开心...(泪)
谢谢你们!!
kashiyuka & nochi:谢谢你们!!
a-chan:在今年正月的count down live,工作人员告诉我们今年要以武道馆为目标
至今Perfume经历了许多看似没有希望的时刻,所以当工作人员告诉我们
武道馆演唱会行程时,真的是非常的开心,感到非常的开心
(中间翻的不好,只猜出大概意思)
完成了这个目标,这个梦想
在武道馆竟然来了这麽多我们不认识的歌迷
但是,你们的笑容真的是太棒了!
总觉得一定要打起精神面对大家
我们总是一直接受各位的帮忙(泪)
kashiyuka: (说太小声我听不清楚orz)
如果有比"谢谢"更能表达出谢意的字语的话那该有多好
我不能只是说声谢谢,但是真的真的真的很感谢你们
真的是托你们的福!
真的谢谢你们!!
kashiyuka & nochi:谢谢你们!!
--
看这段每看必哭...Q_Q
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.1.105
1F:推 licy82 :推! 谢谢翻译Q_Q 02/27 02:11