作者evanzxcv (高密度聚乙烯)
看板Perfume
标题Re: [心得] 乐天Earth女生福袋 >w<
时间Mon Dec 31 10:34:04 2007
帮你大概翻了一下~ ^^
1.elite model attitude 30ml edp
後味：tonka bean(这是顿加豆没错)、太妃糖、琥珀
第二瓶和第三瓶在下面这个网页
翻译不出来的 找不到的用底线代替 请高手帮忙 ^^
http://www.rakuten.co.jp/benlux/477599/660528/
2.sweet years (drogheria dell' amore) girl
前味:柑橘.小豆蔻.mandarin跟tangerine都是橘子XD 不同品种的
中味:茉莉花.小苍兰(我记得freesia都是翻小苍兰吧?).铃兰.蔷薇(玫瑰)
後味:西洋杉(雪松/香柏).白麝香
3.sweet years woman
前味:蔷薇(玫瑰).芒果.直译是"绿色味道"(青草之类的吧).橘子.
茜草属常绿树(这个我真的不知道是啥).白桃
中味:小苍兰.纯的埃及茉莉花
後味:西洋杉(同上).琥珀.檀香.印尼广藿香
4.chevignon pour elle 30ML 下面网页中的第一瓶
http://www.rakuten.co.jp/benlux/477599/477988/
前味:小红莓(蔓越莓).橘子
中味:睡莲.粉红小苍兰.棉花的花(?直翻的)
後味:香子兰(就是香草啦).檀香
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.156.241
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 168.7.235.12
1F：推 redmia:茜草属常绿树是Juniper，就是杜松树 XD 12/31 15:20
2F：→ desolatemoon:说到杜松树就会想到恐怖的童话..... 12/31 15:32
3F：推 redmia:对啊，毛毛的 XDDDDD 12/31 15:57
4F：推 desolatemoon:这样喷这个香的时候........XDDD 12/31 16:16