图文网志版>>> http://blog.pixnet.net/ankochan/post/9157393 ____________________________________ 终於在今天把第四波的新香速报生出来了， 虽然翻译和找资料的过程花掉很多时间，不过看到成果出炉的那一刻总是很开心 :D 希望这回的速报也可以提供一些资料给大家， 若有翻错或是不对的地方也麻烦各位指教罗~ --------------- 1. J.Lo - Glow by J Lo Shimmer Limited Edition 赋香率：淡香水 容量：50ML J.Lo的Glow是女香市场上很受欢迎的一款香水之一， 2007年，为了纪念Glow的发行的第五个年头， J.Lo即将将推出Glow的限量版本：Glow by J Lo Shimmer， 意即是在香水中加上细致的亮粉。 ------------------------------- 2. Burberry Brit Sheer 赋香率：淡香水 容量：50、100ML 香调：甜美清新花果香调 前味：柚子、柑橘、凤梨叶、荔枝、葡萄 中味：牡丹、桃花、甜豌豆、丰山水梨（Nashi pear） 後味：白麝香、阿米香树（amyris wood） Burberry Brit Sheer，相较於2003年版本的Brit， 是一款更轻盈、更具花果香的新香氛。 香水调配者为Emilie Coppermann， 她表示：「Brit Sheer是一款象徵年轻的香水，它是是为了具有领袖特质、 独立的女性所设计。」 中文官方文案也已经出来了，译为「粉红风格」， 之前版友也有一起徵过这款的合购， 很幸运地，我也有跟到:P，届时再来写写心得~:D ------------------------- 3. Britney Spears - Believe 赋香率：淡香精 容量：100ML 小甜甜布兰妮将於九月发行新香，Believe， 平面海报的副标是，"The greatest freedom is to believe in yourself." （老实说我觉得这张海报看来超不像她的，修图修太大…? @.@"） Believe的前味，是由甜密的果香调， 香甜、令人垂涎的番石榴果实，与金黄密柑，作为开启香氛的序幕， 中味，主要以精致、象徵女性化的忍冬花为主， 隐约中混合了菩提花（linden blossom）的香味， 到了後後味，则是由给人温暖甜蜜感的琥珀、粉红果仁糖（pink pralines）作为收尾， 并由象徵年轻活力、又具熟练感的广藿香，为甜香味作为平衡。 感觉上Believe还满甜的，像是美食糖果调的那种感觉， 记得她的Curious和Fantasy好像也是走这种路线的， 布兰妮的fans可以期待一下罗~ ---------------- 4. Carolina Herrera - Carolina Herrera CH 赋香率：淡香水 容量：未明 Carolina Herrera CH是一款女香，将於2007年10月发行。 Carolina Herrera CH是一款新鲜的东方花香调， 瓶身呈现圆柱状，并包里着印满了CH logo字样的红色皮革， 在瓶颈的地方，还有一个银色的CH logo吊饰附在上面， 在香氛的组成上，CH包括了： 　　佛手柑、橘子、柚子、甜瓜、玫瑰、茉莉、果仁糖（praline）、 　　肉桂，以及充满木质调的後味 看完香调表，直觉是一款果香木质调， 希望它的果香不是甜腻到会淹死人的那种类型，这样也许我会对它有兴趣，XD ----------------- 5. Chopard - Happy Spirit 赋香率：淡香精 容量：30、50、75ML Happy Spirit是Chopard的最新一款女香，已於九月发行， 香调组成，主要包含了：血橙（blood orange）、柚子、木兰花、忍冬、覆盆子、 　　　　　　　　　　　雪酪（Sorbet）、桂花（Osmanthus）、 　　　　　　　　　　　喀什米尔木、琥珀、麝香。 看起来像是甜美的花果香调， 附带一提，我觉得它们家的瓶子都还满可爱的:P -------------------- 6. M.A.C - Air of Style MAC将於2007年11月发行新款的限量香水，Air of Style， 限量3000瓶，30ML要价美金60元， 调香师是Laurent Le Guernec，（她的其它作品如：Sarah Jessica Parker的Lovely） 这款香味标榜为「巴洛克花香调」（baroque floral）， 香调组成包含了： 　　红枣椰果实、牡丹、丝柏（cypress）、白胡椒、夜来香（tuberose absolute）、 　　橘叶、茉莉、玲兰、鸢尾草（orris）、皮革、 　　rare woods（不知道该怎麽翻，不过它是世界商业常用木材之一）、 　　香根草、东加豆、水晶琥珀。 -------------------------- 7. Shiseido - Zen 赋香率：淡香精 容量：30、50、100ML Shiseido将於九月发行新款的Zen（襌）， 在这之前，Zen曾分别於1964、2000年各自发行过二个版本， 调香师是Michel Almairac，他表示，2007年版本的Zen，是一款清新的木质花香调， 香调包括了：葡萄柚、佛手柑、桃子、凤梨、蓝玫瑰（blue rose）、 鸢尾花、槴子花、红苹果、紫罗兰、山谷百合、风信子、玫瑰、 　　　　　　莲花、广藿香、西洋杉、麝香、白麝香、琥珀、 　　　　　　香料，以及海生植物（marine plant）。 Michel Almairac表示，玫瑰与紫罗兰花香的结合，产生了蓝玫瑰的香味， 它的味道很特别，带有一股特别的柠檬调， 而瓶身设计的灵感来源，则源自日本的茶室，设计者是Taisuke Kikuchi。 最近很爱木质花香调，对这款还满有兴趣的， 其实以前就有偷偷在注意Zen系列，在香氛表现及意境上感觉都很有东方味， 不过在台湾好像不容易入手的样子:Q ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第四波的新香速报终於完成了， 2007秋冬新香速报也要暂时在这边告一段落， 非常谢谢看完这一系列的大家（鞠躬） 看着B版上的推文，无论是鼓励，或是大家的讨论，真的觉得很开心， 日後有发现新香的发行也不会定期与大家分享唷 :3 以後也请多多指教啦 :D -- ．想像与真实中砌出的城堡． http://blog.pixnet.net/ankochan --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.115.16 ※ 编辑: ankochan 来自: 220.141.115.16 (09/24 17:15)