※ 引述《cocoacola (for what)》之铭言： : 最近疯狂的看乐天 : 虽然有线上翻译 : 但还是看不懂>"< : 想请教大家 : "电路检验器箱子付" : 是什麽意思? 这个 不知道是不是指盒子上面黏有防偷盗的方形金属纸片? : 是tester 有纸盒吗? 有环保纸盒 不像一般贩售用香水的纸盒印刷那麽漂亮就是了 而且有的有盖子 有的没有盖子 : 我看到都快头晕了 : 很想买的说~ : 觉得有点困扰的地方 翻译出来的香味or品牌名称很奇怪 : 已爬过文 有对照 : 但我试用还是看不懂/_\ : 虽然大家都推很有用:P : 也想买个福袋 : 我记得我有看过乐天香水只有透过网路订购的通路 : 但我忘记是专指福袋而言or全部香水???? : 要不然想去实体店面买~ : 有人在乐天注册过吗? : 最後~ : 乐天=香水物语吗? 怎麽分? 是一起累积满一万免运吗? : (我都是在里面乱乱连来连去) 就我认知 乐天应该只是一个提供无实体店面店家的网路平台 就像网路百货公司一样 以香水来说 就有好几家店面在上面竞争 香水物语 farfum de earth 就是指其中两家 其他应该还有许多家 它们之所以价格如此优惠 就是因为他们免去店租 以及专柜小姐的费用 所以 应该是只能网路通贩... 这只是我知道的浅薄讯息 其他有不对或缺少的 就请各位大大补充了.. : 噗 : 问题真多 : 不好意思 : 谢谢大家~~~ : >//////////////< : 这里真是个让人着迷的好地方阿~ -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.4.234 ※ 编辑: BLUEUNICORN 来自: 140.112.4.234 (09/17 14:09)