今天5/31最大党超激卖客单元第一部分的梗.. ---------------------------------------------------------------- http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110529/143/2sdeg.html 【潘志伟/台北报导】 翻译A片也能闯出名号！台北市一名男子因翻译A片太投入，大学念了7年念到被退学 ，他翻译的日本女优作品从「光月夜野」到时下最夯的「波多野节衣」等人，如同 见证每位女优的兴衰史。 曾月入十几万元 因接案量太多不胜负荷，男子日前在PTT实业坊贴文找同好一起赚钱，引发讨论。 对於每天翻译A片，他笑说：「虽是男性羡慕的行业，但有时会看到想吐！」 原就读淡江大学的陈姓男子（28岁），国中时迷上木村拓哉演的日剧後勤学日文， 也如愿考上日文系，他表示，大二应徵翻译被打枪，大三再去应徵就接到翻译日 本卡通片的机会，之後厂商要他试着翻A片，就此展开「A片人生」，最高纪录月 入十几万元。 陈男表示，大学时翻译一部A片能赚2000元，别人上课他忙着翻A片，因跷课太多 ，大三念5年还是被退学，最高纪录一天连翻三部，有时要靠翻译其他日剧及综 艺节目舒缓情绪，他表示：「以前看A片很兴奋，现在已无感了！」 「强暴剧难度高」 陈男形容最喜欢翻译一男一女的剧情，因对话少好翻译，最不喜欢对白太多的强 暴剧情片，就连「光月夜野」来台宣传时他还担任口译，如今陈男已翻译近万部 A片，他说：「不打算转行，就当混口饭吃！」对他在网路上贴文徵求翻译，女大 学生小乔说，A片文化太偏激，就算能翻译也不一定能用日文沟通；男大学生东阳 则说，就算会日文也不会去翻A片，因很难摆脱世俗眼光。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.204.126