※ 引述《fourtwosix (dai)》之铭言： : 丑化天皇？台模仿节目惹怒日本人 : http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110406/142/2pbsf.html : 东森新闻 2011/04/06 11:35 : 开玩笑，开过头！日本强震受灾严重，知名模仿节目演出日本天皇跪看灾民的模样。因为 : 内容太过嬉笑，画面传到日本，引发当地民众反弹。甚至还写出不惜一战，血债血还等强 : 烈字眼。没想到意外惹恼了日本人，电视台紧急在网路上郑重道歉。 : 动不动就拿下跪开玩笑，看得出来这在模仿谁吗？日本发生灾难明仁天皇夫妇跪坐软垫上 : ，对灾民嘘寒问暖，但这温馨的一幕，在台湾的模仿节目中却全变了调，阿Ken饰演明仁 : 天皇，纳豆扮妆成美智子皇后，狄志杰和袁艾菲则演出灾民。 四个人中、日文夹杂，表 : 演过程虽然不断为灾民加油，但阿Ken却一度半蹲後弹起，搞笑表现，没想到传到日本， : 彻底惹恼日本网友，认为这根本在丑化天皇，节目一播出，马上被日本网站引用，大大标 : 题写着台湾播了，污辱天皇和受害者的节目。 : 日本网友严厉表示台湾人应该道歉，还怒骂台湾很差劲，甚至用文字洗板方式，写着台湾 : 灭亡，还说不惜一战，要台湾血债血还，表达强烈不满，而台湾网友自己也看不下去，直 : 说灾民也能酸啊，更说好丢脸。 : 眼看事情愈演愈烈，制作单位消毒澄清，紧急在脸书上发表中日文版的道歉声明，强调本 : 意是想以温馨幽默方式，表现天皇与皇后善良亲民一面，绝无恶意丑化，郑重道歉，希望 : 赶紧平息风暴。只是模仿秀玩笑开过了头，结果一点也不好笑，弄巧成拙，也让台湾人当 : 初捐钱送暖的善意，被综艺节目打了折扣。 : 美国总统欧巴马也有被谈话节目恶搞过 : 但问题有两个 : 第一个是,恶搞国家元首通常是对事(政策,舆论), : 而不是对人(元首本人的长相,肤色,个人肢体动作等等) : 第二个则是情势 : 不管是经济国防教育内政等社会议题 : 都可以被恶搞,只要不是违反常伦和人道就好 : 但是!今天日本天皇的举动是慰劳灾民 : 最大党却拿这一段来玩梗,讲白了就是白目! : 人家天皇是很亲民的亲近灾民的和蔼影像,为何要恶搞人家? : 台湾总统也可以很亲民阿!访问民众媒体还不是拍得很高兴 : 但某人说出「你可以潜水两分钟真是不简单」和「这不是见到我了吗?」有被恶搞大肆批 : 评吗? 从来都没有! : 所以,这根是不是拿元首开玩笑无关 : 而是开玩笑的内涵和拿捏程度 : 我只能说最大党的操作方式很粗糙 : 也玩不出什麽有内涵的玩笑了! 我必须老实讲， 很久以前我也是全民最大党的粉丝， 那个时候她叫做全民大闷锅， 最早的时候还叫做2100全民乱讲。 老实说，看到今天发生这样的事情我竟然不感到失望， 也不感到痛心或者愤怒， 甚至说不上有什麽特别的感觉。 因为我对这个节目已经没有半点期望了， 没有期望，也没有感情，甚至连那些笑点我都已经笑不出来了， 那这个节目又有什麽值得我失望或者愤怒的呢？ 也许有人会放大绝：要不然你不爽不要看呀， 说的好，正因如此所以我已经很久没看了， 今天因为发生了这个尻势日本天皇与灾民的事件， 所以我特别跑去看了这一集。 我想这已经不是爽不爽的问题了， 这样的行为已经伤害的我身为一个台湾人的形象与尊严， 当我们之中以这种型态伤害到别人的自尊与尊严的同时， 他们这些伤害别人尊严的人，无形中也伤害了我们的尊严。 我想就算我不爽，就算我不看，我也不能再沉默下去了。 全民最大党你们真是她Ｘ的丢脸!!!! 我只想提一个作为开玩笑最基本的基本， 开别人的玩笑，这样的玩笑开得再好它也只是一个平凡的玩笑， 开自己的玩笑，这样才是最高的境界， 因为它代表着不伤害其他人，以自己的价值与故事， 去娱乐他人，造成效果。 开自己玩笑其实是很聪明的， 因为某方面而言一个人刻意把自己弱点抢先掀开的时候， 他的这个弱点已经不算是弱点了，反而变成一个笑点。 而这样的玩笑更能显示出自己心胸的宽广与不在意， 这样的事情最大党的邰哥呐豆甚至陈汉典都做过， 的确也造成好感的上升。 的确，开自己的玩笑总好过开别人的玩笑， 至少在"格"上面，在"品"上面， 都高上不只一筹。 但是今天全民最大党开的是一个比开别人玩笑还要更low十倍的玩笑： 开无辜人们的玩笑。 请问你王伟忠先生， 今天天皇夫妇是做错了什麽事?? 今天灾民是又做错了什麽事?? 今天发生大灾难， 天皇夫妇有做出什麽很过分的事，值得让你用这种演译方式来讽刺他们吗?? 今天你如果是模仿菅直人，模仿东电高层，甚至模仿枝野官房长官， 极尽嘲讽之能事，我会给你拍拍手， 因为他们是日本的政府与这次受灾的处理者， 他们的处理造成了更多的灾难，更大的人祸， 他们需要负责，他们更要接受公众评论， 所以如果他们被模仿，被嘲讽， 相信大部分的人都会叫好，因为他们目前是应该负起责任的一群， 也是被开玩笑也活该的一群。 天皇呢??他就活该被尻势吗?? 灾民呢??他们做错什麽所以要被放上来给人模仿给人笑?? 天皇夫妇是决策者吗?? 今天天皇能够享有高地位而没有实权， 因为他代表日本这个国家，而且不只这样， 在日本传统信仰里面， 天皇代表神族血脉，中国皇帝一直在换， 日本天皇却是万世一系。 对日本人而言(至少对於老一辈日本人而言)， 天皇的实质意义就是他的象徵意义：国家与神道信仰， 甚至象徵着日本的国旗。 这次日本受这麽大的灾难，难道是日本这个国家的错吗？ 你侮辱了人家国家与民族的精神与象徵， 你难道一句"这一切都是开玩笑啦啦啦啦啦"就可以揭过了吗？？？ 也许有板友你认为这一切都只是无心的玩笑， 我们大家看的开心好笑就好了， 好笑就ＯＫ了。 我不知道如果有一天台湾发生灾难， 而正好您受到危害的时候， 某个国外的讽刺模仿综艺节目把你们当成开玩笑的对象， 你还笑不笑得出来。 也许人饥己饥，人溺己溺这样的同理心与精神对你而言太难了， 这没关系， 但是希望你在笑笑的同时，记得一句比较容易办到的道理， 这个道理叫做己所不欲，勿施於人。 我想这篇文章可能会被人攻击， 说我是"皇民"。 我这辈子从没有想过当日本人或是想攀附日本人所以这样我会比较高级， 我只不过是一个台湾人， 少拿你那种攻击人的字眼来污辱我的尊严， 也少污辱你自己的尊严。 这件事不是什麽国仇家恨的问题， 什麽皇民，巴日本大腿，更只是模糊焦点的攻击性词语， 这件事情是道理，义理，还有做人是非的问题。 你在道理上错了，还怪别人巴日本人大腿?? 你在义理上有缺失，反而指责他人操守有问题?? 你在做人上有失厚道，反映在你的节目上，还认为都是骂的人的问题?? 一直扯什麽皇民皇民的， 我为你们的蒙眛与良心感到可悲。 感谢这个节目，让我发现原来哀莫大於心死以後， 原来还是会愤怒的，而且是非常的愤怒。 也感谢这个节目，让我认清楚以後我做人处世， 应该避免成为哪一种人， 应该避免开哪一种玩笑..... 即使这种玩笑他有多好笑。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.115.187.63 ※ KingKingCold:转录至看板 TuTsau 04/07 19:46