作者halb (进入三月份了)
看板People_Pot
标题Re: [阿洪] 查某囝仔"兄"
时间Fri Mar 23 20:42:06 2007
※ 引述《chiu721115 (~谁叫我是大支佬~)》之铭言：
: 我长这麽大 听过 囝仔兄 少年兄
: 意思是叫小男孩 带有点客气的说法
: 但就没听过什麽查某囝仔"兄"
: 明明"兄"是拿来讲男性的 而不是讲女性
: 为什麽阿洪一直要讲 查某囝仔"兄"
: 就讲 "查某囝仔人" 就好了嘛
: 这个谜跟 阿洪师"利"(ㄌㄟ)尿丸 一样
: 让人摸不着头绪....
小女生我是都说 (ㄓㄠˊ)囝仔 当然也有听过 查某囝仔 可是比较少
如果是长辈带点训斥味道会是 (ㄓㄠˊ)囝仔人
例如爸妈教训小孩不懂事会说 囝仔人 或(ㄓㄠˊ)囝仔人 奈加不懂事(不会用中文字表示)
那如果还在孩提时才有机会说到 囝仔婴
至於加兄的 我是都只有在遇到不熟或陌生女性才会听到 (只对男生)
例如走在路上会有欧巴桑来说 少年兄要吗? 五百就好(台语).... 囧rz
至於"利"(ㄌㄟ)尿丸 我从小是一直听到(ㄌ一)尿丸 (ㄌ一)尿散 也是都这样说
但中文一不一样就不知道 也许我听到的是"理" 整理的意思
--
我在彰化海边的乡下长大
也许其他地方口音会不一样吧~~~^^
--
┌┬┐╭┬╮╭┬╮┌┐┐ // ●◥◣ . . . .
││││││││││││★ /.◢█ . . . . . .
└ ┘╰┴╯╰┴╯└┴┘ //◥█◤ . . . . .
. .┌┬╮╭┬╮┌┐┐ . . ┌┐┐╭┬╮┌┐. ┌┬╮ ┌┐. .
. . │├╮│││└┼┘. ~~ .│├┤│├┤││. │├╮ │. .
. └┴╯╰┴╯ ┘ . . . └┘┘└┘┘└┴┘└┴╯ ○ .
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.248.91
1F：推 Sinchiest:(ㄓㄠˊ)囝仔就是查某囝仔的连音阿 跟训斥没关系 03/23 23:54
2F：→ Sinchiest:有空多看看 TW-language版吧 03/23 23:58
3F：推 dragonsoul:1楼正解 03/24 03:21
4F：推 halb:我是指加个"人"有训斥的意味 关於(ㄓㄠˊ)囝仔是我常用常听的 03/24 15:49
5F：→ halb:我并没说"查某囝仔"是错的 毕竟个地方可能用法不同
6F：→ halb:虽然从小就用台语 以後有空会多去TW-language看看 跟大家交流一下
7F：→ halb:只是希望讨论时不要直接纠正 多尊重别人用法 谢谢^^
※ 编辑: halb 来自: 140.112.248.91 (03/24 16:02)
8F：推 Sinchiest:OK 谢谢指教 ^^ 03/25 00:12