作者quark (龙帅)
看板People_Pot
标题[发现] 橡皮擦的台语念错了
时间Tue Sep 26 22:44:40 2006
刚刚「施主席的轰趴」邰智源有念到"橡皮擦"的台语
可是他竟然念"七仔" 就是念跟妻子的台语一样
可是橡皮擦应该是念"呼仔"(ㄏㄨ ㄚ‧)才对啊
是他一时口误吗? 还是故意念错的? 或是真的有那种念法 @@?
--
▃ ▃
▄▄▅ ▄
▄▄▃
▂ ▅
▄▄▃
▄ ▃▄▅▆ ▃
▃▃
▃ ◢◤◥◣ ◢
▄▆▃
▅▅ ▋
◤ ▃
▄▄▃ ◢◤
▄▅◥◣
▎▏
◢▎
▎ ▊ ▄ ◢◤◣ ▎ ▃▄▅ ◥ ▂▄
◤◤ ◥▄▅◤ ◢◤▊◥◣◤ ▄▅▋ ▕▋ ▊ Negative
◤ ◥◣ ◥▅▄
◤ ▉ ◥
▁▃▅
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.219.194
1F：推 bohemian4:七仔 +1 我家都这样讲的 09/26 22:45
2F：推 Yupik:民情不同吧 我们念"路啊!" 09/26 22:45
3F：推 valenci:「大」珠宝好像也错了。 09/26 22:45
4F：推 jingdog:七=擦 应该可以吧 09/26 22:45
5F：推 sbbg:北部人好像都念"七啦"...我念"呼啊"... 09/26 22:47
6F：推 PayHome:擦仔..没错呀 09/26 22:48
7F：推 JCC:念七啦+1 09/26 22:48
8F：→ GMA:我们家都讲七仔耶 "呼仔"倒是没听过---我是北部人 09/26 22:48
9F：推 dasheng:七仔→女朋友 呼阿 → 橡皮擦 我台南人 民情不同吧 09/26 22:49
10F：推 bod96:比较常听人念"七啦"也有听过念"差啦"的...也是没听过"呼啊" 09/26 22:54
11F：推 RAYBO:给原PO 台语不是只有一种念法... 09/26 22:57
12F：推 sivle01:好像念 差啦 09/26 23:04
13F：推 icion:我们这边是念七啦 09/26 23:04
14F：→ kkkaede:原PO是南部人吗?我也是说"呼啊" 09/26 23:05
15F：推 eve28x:我妈念"路阿" 09/26 23:08
16F：推 SD:七(擦)仔 +1 09/26 23:09
17F：→ croat:口音不同啦 09/26 23:19
18F：推 sbbg:用"橡皮擦"擦-->用"呼啊"呼 09/26 23:40
19F：推 doggo:这是语言的南北差异啦，就像地瓜在大陆叫做土豆一样 09/26 23:42
20F：推 iamiam:我都讲"路阿"耶 中部人 09/26 23:49
21F：推 valenci:土豆是马铃薯吧？ 09/26 23:55
22F：推 doggo:楼上，我看有些大陆用语，马铃薯跟地瓜好像都有叫土豆?! 09/26 23:56
23F：推 cubisl:地方口音不同阿 就跟肥皂也有两种念法一样 09/27 00:28
24F：推 AirGin:我有听过"路ㄅㄡˇ"耶 打不出来只好用注音 09/27 00:29
25F：推 omegamma:两个都对 没错 是因为口音不同 各地各有不同的说法 09/27 00:39
26F：推 ALLEN2:推中部人讲"路阿" 09/27 01:12
27F：推 lfk:ㄜ..我是念"ㄘㄜˋ"..@@"..有没有人跟我念一样的..我是彰化人. 09/27 01:17
28F：推 HHHEEENNN:七啊 我从小就这样念的 09/27 01:34
29F：→ HHHEEENNN:嘉义人 七阿有三种 稻米 橡皮差 女朋友 09/27 01:36
30F：推 applejone:七仔+1 09/27 02:00
31F：推 dragonsoul:七仔、呼啊、路阿、路布... 都有啦 不同的讲法而已 09/27 02:13
32F：推 hsuwinnie:屏东人~呼阿+1 09/27 05:15
33F：推 JinJoy:路仔+1，不过我是南部人 09/27 07:41
34F：推 DeathWatch:七阿 09/27 08:49
35F：推 yslmark:南北我都住过..北部:七阿..南部:乎阿或路阿..讲法不同而已 09/27 10:07
36F：→ Aztecs:南投草屯敦和里 -> 七路啊 09/27 10:43
37F：推 roroccc:路啊+1 09/27 15:59
38F：推 pupysdog:土豆对岸是洋芋potato不是地瓜 09/27 16:31
39F：推 tuba45:七路啊, 彰化人(但近南投) 09/27 17:47
40F：推 GTWATER:七噜阿 09/27 18:42
41F：推 sakurloveg:我们家都讲乎啊 不过我同学都说七仔~有笑点 09/27 19:22
42F：→ chiamin116:都 ...可以吧 ~~高兴就好 XDD台语好像没一定说法的 ^^ 09/27 20:21
43F：推 showwin:eraser 09/27 21:15
44F：推 SANDSTAR:哈哈 南部 "呼阿" +1 09/27 21:32
45F：推 iamiam:就像大部分人国语都说橡皮擦 却也有人说擦布 09/27 21:47
46F：推 shredder:"擦辣" ＜－这不是小偷嘛？ 09/27 21:55
47F：推 ETJohn:七噜啊...我也是彰化人... 09/27 22:16
48F：推 maninfire:呼啊！台南县… 09/27 22:35
49F：推 Newschool:七阿~七噜阿~都有耶~我南投~ 09/27 23:34
50F：推 yaya:台南呼阿+1y 09/28 02:56
51F：推 bmans:台南呼阿` 09/28 06:31
52F：推 vavapink:我高雄人~都念"呼啊"+1 XD 09/28 07:46
53F：推 fishlovecat:七啦+1 09/28 09:26
54F：推 wenhe:我高雄人~都有…呼阿和七啦…小时常对人说：七啦借一下.(逃) 09/28 10:01
55F：推 weicang:高雄...呼阿+1 09/28 11:39
56F：推 cjv:呼阿+1 高雄人 09/28 14:20
57F：推 smallken0410:七啦+1 云林人 09/29 02:49
58F：推 aibagirl:七啊+1 我嘉义人 我妈台南人.她念呼阿 09/29 20:22
59F：推 a104523:大家不要争了,是"七路阿" 09/30 14:03
60F：推 richjf:吃土豆放屁~~大陆的土豆记得是地瓜 09/30 23:37
61F：→ banrifpb:明明是马铃薯...怎麽会是地瓜?土豆都在伤心哭泣了~~~ 10/02 02:00
62F：推 fsck:台南呼阿+1...也有听过七阿.. 10/03 21:12