作者hicker (会飞的独行侠)
看板People_Pot
标题[新闻] 国情不同 闷锅新加坡热烧
时间Thu Sep 21 16:10:41 2006
2006.09.19 中国时报
王雨晴/台北报导
政治的火延烧全台,「全民大闷锅」的火则延烧新加坡。随着中天亚洲台在美、加、日、
纽、澳、星、马、菲、柬、越等国重要城市放送後,「全民大闷锅」俨然成为海外华人关
心台湾、了解台湾的重要节目;大陆民众锁定集集下载收看,新浪网上还设立专页讨论,
就连CNN等国际媒体也争相报导,台湾式的「幽默」,各地人民都懂得欣赏。
闹轰轰的民主 海外华人好奇
保守的新加坡人最近爱上「全民大闷锅」的幽默嘲讽,日前新加坡最大的华文平面媒体「
联合早报」就以2大版报导此现象,而邰智源及九孔更因而打开在当地的知名度,前後受
邀担任新传媒选秀节目的固定评审。
谈的是与当地不相关的课题,「闷锅」为何能在全球华人地区掀起波澜?郭子乾的一番话
,道尽了海外华人对这个节目的好奇。他笑说:「这节目让世界见识到台湾是个什麽的社
会,在大陆及新加坡政治笑话是个禁忌,我们这里是天天骂总统,最後还能拿下金钟奖最
佳节目。」「闷锅」将台湾乱象变成特殊的政治幽默,让海外的华人见识到台湾「闹轰轰
的民主」,更藉外来的嘲讽来解各自的闷。
陈水匾张名清 跨国起共鸣
在「闷锅」的几大要角里,具国际知名度的角色,像是九孔扮的「小泉纯一琅」、唐从圣
扮的「陈水匾」、邰智源扮的「刑致斌」(央视大腕主播)…让新加坡人比较容易有共鸣
,而角色讨喜的阿KEN,最受当地婆婆妈妈喜爱,邰智源饰演的「张名清」,则最让新加坡
人好奇。看一个台湾演员扮演大陆官员,言谈中对台湾政治了解透彻,这看在新加坡人眼
里,着实新鲜,邰智源也意外成为海外华人心中,促进「两岸交流」的重要桥梁。
近来,邰智源因应倒扁议题推出的「施主席轰叭」单元,90%的台语发音,外加改编的台
语歌,更是迷倒「台语也能通」的新加坡人,但也苦了听不懂台语、又看不懂繁体字的大
陆民众,看完节目立刻上网找人解惑。
在邰智源的眼里,「全民大闷锅」的成功,是因为台湾政治模仿秀里的幽默,对他们来说
很新奇。他比喻,新加坡人的幽默是迷你裙里穿裤子,有种保守的爆发力;台湾人的幽默
是裸体的女人爬钢管,很放得开;大陆人的幽默是优雅淑女没穿内裤,背後的寓意很高段
;香港人的幽默是龙门客栈的老板娘,表面咸湿里面保守,风韵犹存。在言论保守的地方
,台湾人的幽默更显得穿透力十足。
「全民大闷锅」火红,不只红了这些用心模仿的分身,也红了原本在国际社会没没无闻的
本尊,还没当上行政院院长前的苏贞昌、爱爆料的冲撞达人邱毅,就是因「闷锅」的火红
,才勾起海外华人对他们的好奇。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.208.176
1F:推 windvestige:倒数第二段的比喻真有趣 XD 09/21 17:18
2F:推 Jacoby:裸体的女人爬钢管....0.0.. 09/22 01:06