作者GMA (风中有朵雨做的云)
看板People_Pot
标题Re: [感想] 问个问题勒
时间Wed Apr 20 20:05:15 2005
※ 引述《mypal (梦幻无敌专业潜水员)》之铭言：
: 那个禁三宵是什麽意思呢?
: 三小是骂人吗?
: 还有:这次的羞 girl正诶,是我的type 不过下次穿个合身点的裙子
: XD
给北京不是张名清的先生：
严格来说三小不算骂人啦~
但是是蛮粗俗的语言
三小跟"什麽"的意思有点接近
但是三小在台湾话中都是用在很不客气、挑衅或骂人的语气中
例如： 看三小 = 看什麽啦、你看(瞄)我做啥的意思
欉三小 = 搞什麽鬼、你在做什麽事(语气强烈不屑)
没三小路用 = 没什麽用啦、废物之类的意思
所以禁三宵(三小) = 禁什麽鬼
希望你看得懂~~ㄚ内假洗爱代湾啦！
--
我记起了那只狐狸
如果一个人让自己被驯服了
就要冒落泪的危险
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.132.142
※ 编辑: GMA 来自: 218.166.132.142 (04/20 20:05)
1F：推 graduation:可是有人因为说了叭三小而被记过...orz140.116.226.155 04/20
2F：推 mypal:多谢 懂勒 跟北京话里的"丫"作用蛮像 220.194.55.55 04/20
3F：推 kevinishia:三小的小似乎已经是骂人了吧？ 140.112.214.25 04/20
4F：推 GMA:小的奥义那要请郑公解释了 XD218.166.132.142 04/20
5F：推 langrisser:台语的"小"。就是英文的sperm 140.129.59.164 04/20
6F：推 Rawar:nice sperm shot 140.114.220.83 04/20
7F：推 nht:基本上，用那二字是很不敬的！乱讲会被打吧.... 219.68.230.243 04/20
8F：推 anthro:推YA教授~叭三小朋友140.111.165.249 04/20
9F：推 ilove1530:4楼没挪台!!218.162.111.204 04/20
10F：推 mypal:还好没乱用 ^^b 220.194.55.55 04/20
11F：推 gauss2:三小的"小"真的是洨的意思吗?140.112.241.230 04/20
12F：推 moboo:事啊140.113.140.212 04/21
13F：推 LoveCheer:我认为"三"=啥 "小"=洨 这样解读对吗 61.57.95.214 04/21
14F：推 Shingichi:楼上的你得到他了! 211.72.187.115 04/21