原文如下 http://www.orlandosentinel.com/sports/orl-povtak1307nov13,0,6853651.column 有几点令人玩味 原来小哈的年薪还是不是保证120万，只要被解雇，就会瞬间被终止的样子@@ Dennis Scott（前队友）说Penny是跟他打球过最聪明的家伙 小哈对於自己的状况如是说 "The rust is coming off pretty quickly," Hardaway said in Miami last week before his first start against the Suns. "I never thought I'd be in the starting lineup this quickly. I just wanted a chance to show I still could play. I want to make coach proud. My timing isn't there yet, but it's coming. I've been away, and it takes time." "All the stuff that came naturally to me back in the day, I kind of lost it when I was out, but every day now in practice, every time I'm on the floor, I feel it coming back a little at a time," he said. "I want to rush it, but I know I can't." 【铁锈已经快速的剥落了，我从来没想到我会那麽快就进入先发五人。我只想要一个机会 证明我还能打球。我想要让教练感到骄傲。我的手感还没完全到达标准，不过就快了。 我离开了一阵子，而这需要时间」 「所有的篮球技巧和能力都自然的随我而来，在不打NBA时，我某种程度上失去了它， 但是现在每天练习时，每次我上场时，我感觉到「它」慢慢回来了，我想要加速恢复， 不过我也知道我不行操之过急。」 另外Grant Hill也很高兴看到Penny复出 "I was happy to see him out there," Hill said. "What I would tell him is to try and be patient. You can't get it back overnight when you've been away that long. He's going to get a little better every day, and he'll be a better player at the end of the season than he is now." 「我很高兴看到他上场，我可以跟他说得建议是多试和有耐心。你不可能一个晚上就把 所有的球感找回来，尤其你曾经离开那麽久。他会每天都慢慢有所进步，而且他季末 会变成一个比现在还好的球员。」 莱理则做了各总结 "What he has shown is a sense of poise and smarts, experience," Riley said. "He knows how to play. He might help stabilize us. That's why we brought him here." 「他所表现出来的是他的有条不紊和聪明以及经验。他知道怎麽打球。他可以帮助稳定 军心。这也是为什麽我们把他签下。」 总之我想重点是，Penny保持健康的话，一定会越来越好的～ 至少进攻上，不会感到僵硬，Penny加油！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 164.67.139.164