※ 引述《Loch (信心 确信度)》之铭言： : ※ 引述《hardaway (一分钱)》之铭言： : : http://www.nba.com/blog/gilbert_arenas.html : : Arenas 在他的 Blog 里谈到 Penny 的复出， : : 他也是其中一个 Penny 球迷喔 :D : : 节录有关 Penny 的部分： : : I'm one of the happiest guys around now because my favorite player is coming : : back to play. : 我是其中一个最高兴他能复出的人 因为我最喜爱的球员回来了！ : : I remember John Thompson had an interview with him and asked him, : : "Do you think you're going to play in the NBA again?" and he said, "Yes." : : He was right. My man, Penny Hardaway. : 我记得约翰汤普森有一段跟他的访问中问他：你认为你已经准备好要再次投入NBA了吗？ : 然後他回答：YES (Penny也有看天下第一味吗？) 其实当初John THompson的意思是有点质疑的味道 他是说你认为你还能再在NBA打球嘛？ 如果记性好的人应该记得这段话接下来是 Thompson帮他回答说我不认为，然後Penny就笑了，并且说绝对还能打 : 他是对的 我的真男人 Penny Hardaway : : That's my favorite player growing up. In my room I probably had 600 pictures : : up on my wall and 575 of 'em were all Penny. Then I had a few Shaq, young : : Kobe and Iverson ones too. : 那就是我最喜爱的球员正在成长。在我的房间我应该有超过600张照片在墙上，而且当 : 中有575张都是Penny！然後有一些Shaq，年轻的Kobe和AI等等。 Arena的意思是自己是看着Penny长大的 : : The funny part is, you know, I collect jerseys and I just found an original : : Orlando Penny Hardaway jersey. There's nothing out there on him. So, I'm : : having all the other teams he played for -- Phoenix, New York, and now Miami : : – send one of his jerseys to me. : : I think he still has something left. : 有趣的是，你知道，我还收集球衣而且我才发现我有一件Penny在魔术的球衣。他并没离 : 开，所以我正拥有他其他球队的球衣，凤凰城还有纽约以及现在的迈阿密，寄一件他的 : 球衣给我。 这段话的意思应该是Arena说Penny的球衣现在很难找，他已经有 太阳和尼克最近又找到一件魔术的，所以就差一件热火的了 : 我想他依然会在NBA留下些什麽的！ 这应该是说我认为他还有一些实力存在 : 哈哈 : 以上为版主很逊的翻译 : 请享用 呵呵，不好意思，帮板主顺一顺稿~ 僭越了~~ m(_)m --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 164.67.139.164