作者kerrys (台北不是我的家)
看板Penny_1
标题Re: [转录][情报] GM eyes on Penny,other guards
时间Fri Mar 3 16:32:19 2006
以上恕删
--
: LOS ANGELES - The Lakers still are searching for ways to improve, and they
: appear to need the most help in the backcourt.
洛杉矶讯 - 湖人仍在寻求增进球队实力的方式，而他们最需要补强的部份就是後场战
力。
: On Tuesday, General Manager Mitch Kupchak said he spoke with Coach Phil
: Jackson about Penny Hardaway and Rick Brunson, veteran guards who were
: recently waived.
湖人的总理M.Kupchak星期二表示他和禅师教练谈论过最近分别被所属球队释出的老後
卫Penny和R.Brunson。
: Asked if the Lakers had talked to or brought in guard Tony Delk on Monday to
: gauge the veteran guard's interest in joining the team, Kupchak responded
: with "no comment."
被问及湖人是否已经和老後卫T.Delk谈论过加盟的可能性甚至已经取得他的同意时，
Kupchak不予置评。
: Kupchak said it was his understanding that Delk, who had cleared waivers
: after being waived by the Atlanta Hawks on Friday, was going to sign with the
: Detroit Pistons.
Kupchak表示就他对的了解，Delk这名於星期五确定遭到亚特兰大老鹰释出的球员将与
底特律活塞签约。
: With Aaron McKie still out with a slight tear in his left quadriceps, the
: Lakers basically have a three-guard rotation.
在A.McKie仍因左手四头肌轻微撕裂伤而高挂免战牌的情况下，湖人基本上是以三名後
卫轮替作为球队的後场战力。
: "We'll continue to look at the waiver wire," Kupchak said.
Kupchak说"我们将持续观察遭挥弃的球员名单。"
: Players waived by today still are eligible to be on another team's playoff
: roster.
今天遭释出的球员仍可加入其他球队并有资格被列入季後赛出赛名单之中。
: Hardaway and Brunson have each played just four games this season, Delk one.
: Hardaway, 6-foot-7, is injury-prone at 34 but has career averages of 15.4
: points and 5.1 assists. Delk and Brunson are career backups with more modest
: numbers.
Penny和Brunson本季各只打了4场比赛，Delk甚至只打了一场。始终因伤所扰的Penny
有6尺7寸高(约201公分)，但生涯平均每场可攻下15.4分和5.1次助攻，Delk和Brunson的生
涯数据则因总是扮演替补的脚色而不特别出色。
: Kupchak said the Lakers also will look at players in the developmental league
Kupchak表示湖人也将关注在发展联盟的球员的表现。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.111.125
※ 编辑: kerrys 来自: 210.241.111.125 (03/03 16:32)
1F：推 DeonBon:翻的好！推荐这篇文章！ 03/03 22:15
2F：推 yosky:也推一下 03/05 00:03
3F：推 shinoo:爽! 又有penny 03/05 13:19