http://www.nj.com/sports/ledger/index.ssf?/base/sports-0/112858080912810.xml&coll=1 以下文章节录自上面连结 As Brown put the players through their paces, several of them pulled up lame in the morning session, including newly acquired swingman Quentin Richardson, who went down with a mild strain of the left hamstring toward the end of practice. Jerome James also went out with the same injury, and Maurice Taylor went down with a cramp in his right calf. None of the injuries is considered serious. "Seeing some guys come up with some little aches and pains, it's been hard," Brown said. "But seeing Allan (Houston) out there and Penny (Hardaway), I wanted to ease off a little bit. He's one of the older guys going twice a day. But it's been great, the response has been great. But it's obvious to be we've got a lot of work to do." Houston continued to go through drills and looked fairly nimble, but he said his legs were aching -- in a good way -- from all the work. "I haven't done this much in a year and a half," he said. "But if I do every day in camp what I did today, I'll be happy." 大概就是说纽约的第一次季前练习（在新教练布朗下），一堆家伙表现的很烂毛， 包括一些新来的球员（Richardson, Jerome James M. Taylor）等等，每个人打完一个 晨间练习，就纷纷受伤（扭筋或是抽筋等等） 然而布朗爷说话了"看到一些家伙这里痛那里痛的，感觉不是很轻松，但是看到Houston 和Penny都没事在场上练习，我又感觉轻松些了，他跟其中一些老家火一样，每天都会 来各两次，但是那很棒，结果也很棒！当然显然的我们还有很多工作要做。 接下来的一小段则是说Houston目前看起来很健康云云~~ 总之我觉得如果Penny表现稳定些，在布朗爷手下还是小有可为的 至少在完全没有媒体注意的情况下，布朗爷倒是主动提起了他和houston的状况 都不错，希望明年最後一年在纽约，小哈能打初一些像样的成绩， 这样之後转队可能还能被重用 不然可能真的不行了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 169.232.136.37