※ 引述《hughchen (下雨了，雨停了～)》之铭言： : February 19, 2004 -- Penny Hardaway's inspired play since joining the Knicks on : Jan. 5 has been a relevation to fans - and other league GMs. Penny Hardaway自加入尼克以来振奋人心的表现对球迷们(以及联盟里其他的GM们)来说 具有很大的意义. : Suns GM Bryan Colangelo spent two seasons trying to trade Hardaway and his : contract and found mild interest. Yesterday, according to sources, Isiah Thomas : was actually fielding inquiries about Hardaway before today's 3 p.m. trading : deadline. 太阳GM 柯兰杰罗(Colangelo)花了两个球季去试着交易Penny和他的合约 但却没有得到 多大的兴趣.昨天,根据上头的消息,Isiah Thomas也的确试着在交易截止日前把Penny放到 市场中试试看他的价值 : Isiah won't give him up now, but it's a possibility the Knicks could lose him : in the mid-June expansion draft to the Charlotte Bobcats if he continues to : play well. The Knicks can protect eight players and likely will gamble the : Bobcats - who have talked about not taking on big contracts - will pass. Isiah Thomas不会现在就放弃Penny,但是如果Penny持续打得这麽好,尼克的确可能会在 六月中的扩张选秀中被夏洛特山猫队选去而失去他. 尼克可以保护八个球员 而且似乎想要和山猫队(曾经说过不想要大合约的球员)来打赌. : But Charlotte could do worse than take on a name player such as Hardaway, : considering the expensive junk available. Hardaway will only have two years : left on his pact. 但是山猫队可能会因为考虑过这个昂贵的旧物的賸余价值後,而去选一名像Penny如此具有 代表性球员.Penny的合约剩下两年. : "I'd love to stay here and win a championship, but you never know what's going : to happen," Hardaway told The Post. "You can't get comfortable, not with the : expansion draft." "我很想要留在这里,并且去赢一座冠军盃,但是你永远不会知道接下来会发生什麽事情" Penny这麽告诉记者. "在扩张选秀之前,你会觉得很不自在."<=这句是这样翻吗??? 有错请指正:) -- 这样算不算似是而非? ★我的拍卖 http://tw.user.bid.yahoo.com/tw/user/amdslancelot?★ ★我的相簿 http://photo.taipeilink.net/lanslot★ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.44.77