※ [本文转录自 NBA 看板 #1KCpeWx4 ] 作者: AhUtopian (It's my Life) 看板: NBA 标题: [外絮] 还要养吗─谈第四年的球员新秀约执行 时间: Tue Oct 7 08:55:59 2014 运动视界完整图文版：http://www.sportsv.net/articles/2010 外电来源：http://ppt.cc/Uu~9 这篇外电来自Grantland的Zach Lowe，他可以算是我个人最喜爱的作者，文章对於NBA 的制度乃至於场上实际的球赛进行，还有许多的思维都分析得非常清楚，这篇内文有 点长，不过很值得一看，为了较为完整的翻译，我会尽可能逐字翻。 现行NBA第一轮新秀合约，在进入到第二季结束时，球队会必须要决定是否执行球员第 四季的合约─通常都会至少养三季，但第四季的合约通常薪水都会大幅跳跃，从便宜 接近不会造成负担的前三年新秀合约，变成会实际影响的最末年合约，也因此球团在 是否执行第四年合约，通常都会特别慎重考虑。 (图：新秀合约薪资表) 作者主要是找一些比较值得讨论的个案来讨论，包含了鹈鹕队、快艇主帅Doc Rivers 的儿子Austin Rivers，然後拓荒者的两个乐透区选秀顺位禁区Thomas Robinson、 Meyers Leonard，魔术的一对锋线Maurice Harkless跟Andrew Nicholson。 ◎Austin Rivers 第10顺位、NBA血统纯正的小河流基本上迄今是场灾难，他的第一季是史上在新秀年上 场足够时间的球员当中历史级的烂，第二季虽然有进步，但他还是只有40%的投篮命中 率、很差的近框命中率跟打铁的中距离，对手很乐意去防其他的射手、看到他在中距 离用很糟糕的抛投出手；如果鹈鹕队执行他的第四年新秀约，那大概会是3.1M、相当 於豪华税後的中产阶级特例，看起来不多，却会限制鹈鹕队续牵Omer Asik的能力。 鹈鹕如果要保留Asik预占薪资他们将不会有任何薪资空间─但是这很可能是必要的， 考量到Asik的鸟权跟鹈鹕因此可以超过薪资上限、在这个超浅的长人市场留下他(注： 而保留有中产阶级特例跟双年百万年薪特例)；但他们还是有办法用薪资空间签他，然 而小河流的3.1M的合约将会毁坏这个计画，并且让他们在利用薪资空间这条路、而Asik 不领情续约时，此时小河流的盒约会让鹈鹕届时从「很大的薪资空间」变成少於千万 的一些薪资空间。 何况，如果他们想要让自己保有鸟权签下超过薪资上限，也不见得需要小河流的合约 才能达成。 在LBJ还没颁布圣旨前，鹈鹕尝试过很多清掉小河流的方式，包括交易他或是将他释出 然後分期摊还剩余薪资，以取得足够的薪资空间来得到Asik，当然释出是最後的路， 鹈鹕还是希望能从他身上得到些实质的帮助。 小河流当然有些绝对在NBA用得上的球技，他在最後一个月、Monty Williams因为 Antonio Davis受伤，而彻底解放他的上场时间时，有着洗得很亮的数据，而且是带着 Al-Farouq Aminu、Jeff Withey、Darius Miller、Luke Babbitt还有Anthony Morrow 这样的阵容打出来的；但是，这些数据是在无意义的消化试合打出来的，而且有几场 有点滥洗的感觉。 (图：小河流的逐月成绩) 小河流是个狡诈的运球者，而且可以透过他的右手到左手的换手运球跟欧洲步，突破 到禁区─虽然当他到了那里时，也不会有什麽好事情发生，他不是个具备强大爆发力 的球员，他也苦恼於在高大的防守球员轮补上来时把球投进篮框。他会试图用像疯了 般、瞎了眼似祈求奇蹟乱抛的抛投越过对手，他在油漆区的命中率只有48.6%，是在该 区至少出手75次以上後卫中第三差的。 而小河流当然不会擅长从禁区把球传出来的，他的场上助攻率只有19.3%，大概跟一个 不错传球能力的侧翼差不多，一点也不像个近入联盟时挂着控卫位置的球员；当然可 以说他大部分都跟Tyreke Evans、Brian Roberts一起上场，但球季的最後都是他在持 球为主的。你可轻易地做成这样的幻灯片：当小河流切入时，很准的三分射手Morrow 就在小河流直视的视野范围内，高举着双手说我有空档，然後小河流义无反顾地用出 (让队友)绝望抛射；而他糟透的中距离，让防守者在守他的档拆时，就像下面的图一 样，总是选择守住下方、把禁区堵死。 (防守示意图) 当然他这种一往无回的切入也有一个成效，就是他每36分钟可以制造5次罚球，这是个 很坚强的数据表现、也比起他新人球季好很多，他也是个麻烦的对球防守者，上季也 无声无息地投进49%的定点三分，虽然防守者并没有太过着重他的外线，但只要他持续 这样投进，他的三分会获得防守端的重视。 小河流有传球视野，但他大概要等到顿悟到他不是什麽王牌得分手後，才会开始运用 ；他的合约执行对於鹈鹕来说是个艰难的决定，尤其考虑到河流家跟Monty家是很亲近 的朋友。 内有鹈鹕的季前概况：http://www.sportsv.net/articles/926 ◎Thomas Robinson、Meyers Leonard 阿拓的薪资空间大概是最难预测的─他们有三个先发，LaMarcus Aldridge、Wesley Matthews跟Robin Lopez都要成为自由球员，他们可以超过薪资上限，也可以一下突然 多了30M的薪资空间；Aldridge是这当中唯一不可动摇的，他也说他愿意签五年约留队 ，这将会使得阿拓要先把薪资空间先预占掉20.6M的薪资空间。 接下来就是难以决定的地方，阿拓可以透过放弃Matthews、R.Lopez的鸟权，不执行两 个年轻人之中一个的合约，瞬间得到一个顶约大小的薪资空间，这可能是他们最希望 走的路，所以有一个应该第四季会掰；T-Rob必须特别注意，因为他的第四年合约就是 要比Leonard的多出1.6M，这会造成阿拓有没有顶约空间的差异。 T-Rob严格来说是个大前锋，任何人在这个位置都会因为Aldridge而上场很少，两个人 去年一起上场过一些时间，T-Rob往篮下冲击的力道搭配Aldridge的中拒离其实效果挺 不错，但是Aldridge不喜欢扛中锋，会比较倾向有个长人跟他搭配，即使这十年来小 球阵容被证明是个有效的场上安排。 联盟规定也让阿拓可以在十月底先不执行他第四年的合约，但在下个夏天提供给他本 来执行合约的数额4.66M以内的任何薪水的合约，如果T-Rob没有办法在自由球员市场 找到更好的合约，阿拓就可以在这种情况下有把他带回家的可能，Kaman本季的部份保 障约也让阿拓有个当他们决定不放弃执行两个年轻人下季合约时的备案。 他们两个在NBA的未来都是未知数，Leonard上季把他的时间都输给了T-Rob、Lopez跟 Joel Freeland，但我们队於T-Rob的一个技能可以肯定在NBA说得出名堂─他的速度是 NBA的PF中最快的，包括小球阵容中的全能前锋如LBJ、KD，这家伙跑得跟闪电似快， 肆虐进攻篮板，并且在挡切时霸道强力地往篮下奔驰。 他汲营於靠近篮框灌篮让他常常没有真正地挡人，他移动到许多长人会设下挡人的区 块时，他会在做好一个完全的挡人前，就顺转90度往篮下去，这对於像他跟以前的阿 骂这种超速者来说，是个很有效的得分技巧，但这也说明了他们只把这种挡切当成是 自己得分的一种方式；T-Rob很少真正地为他们的控球後卫设下挡人，然後当控卫把球 在这时候传给他时，他常常不管面对多少防守者就是会硬上。 T-Rob是个顽悍勇壮的球员，但这里是有点自私的形容方法，很可能没有多少球员比他 更积极地争抢进攻篮板，这从他常常就像狗在追飞盘一样，当队友才刚准备要出手时 ，他已经卡好位要抢板；他能抢下场上13%的阿拓投丢的球，这是怪兽般地数字，但他 会过度执着於要直接将一些根本没机会补进的球投回去，而非重新开启第二波进攻， 他也会太过希望渴望他那个还不足以为外人道的跳投。 T-Rob在防守端还没有这种狂野的输出，当然他undersize的身材让他被低位单打时没 什麽机会，但防守端应该是他的速度最管用的地方，他应该要能够像棒球场上特殊用 途的救援投手一样，用他那顶尖的速度，去专门对抗那些爱拉出来投外线的大前锋， 像是Ryan Anderson跟Channing Frye，他是极稀少有那个速度可以在挡拆时，先挡住 後卫内切路径，再冲出来封阻那些stretch 4的外线的大个子；他的速度，还有他的动 能跟爆发力，让他还都会是某些人所关注期待的球员。 Leonard高，但是无法让自己保持在场上，你也许听说他在季外痛电了很多看似更成熟 的NBA高个，但是在这些转化成场上表现前，都是无意义的。 他大部分的问题来自於他那看起来无法对抗到NBA级的速度、要吞蚀掉他的防守，然後 他常常必须转过头来去防守挡切进攻者─这不是比喻，而是事实的描述，他常常最後 背对着球，还搞不清楚发生什麽事；他有着欢乐於被假动作晃到起跳的双脚，他有庞 大的犯规次数来自於他常常绝望地伸出手防守、或透过抓住来阻挡对方的进攻，他新 人年每36分钟5次犯规、第二季是7.7次，这样在联盟生存不下去的。阿拓在试着教导 Leonard跟Freeland那像Hibbert般垂直起跳封阻的艺术，但这非一日之功。 他在有限的上场时间内增进了篮板能力，相较起他那几乎卡不到任何人的新人年，他 才22岁、只有一年高竞争强度比赛的经验，有不错的中距离手感，而阿拓也有把它当 作那种可以透过投射拉开防守圈的大个，他们甚至用过像下图所示这种进攻法。 (半场进攻图示) 他是个好的传球者、以七尺长人来说灵活的家伙，而且当他有空间酝酿时他在篮框周 围还算有爆发力，而不管怎样他新人年命中率也高达54.5%，但他的三分球尝试并不成 功，而他的防守让他根本没办法待在场上。 如果薪水相同，那就是很有趣的选择─快或高；但因为薪水不同，所以Leonard相较起 来，更乐观地被认为能够在下季待在阿拓。 ※内有拓荒者的季前概况：http://www.sportsv.net/articles/1595 ◎Maurice Harkless、Andrew Nicholson 魔术的薪资在他们和Vucevic换约後会增加一些，但他们还是可以毫无任何薪资方面顾 虑地将这两个人留下来。 尤其是Harkless，即使选择权将高出於Nicholson的50万，但他才非常年轻的21岁，在 上季有足够的进步，还被认为有作为长期拼图的潜力，他上季刚开始像是个没有在外 围持球时，会害怕运球或投篮的出局者，但季末时他已经可以投进38%的三分出手，而 且自信地在当球到他手上时展开进攻；虽然他还是会因为迷失於球、而漏掉後门切入 ，但他被认为是个有能力对侧翼两个位置提供坚强防守的球员。 如果魔术有打算冻结薪资的上涨，那Nicholson看起来比较像是牺牲者，他24岁、而且 还没办法搞定对NBA中大前锋的防守，他也不够高大去防守中锋跟保护篮框，他也不怎 样制造罚球，当然那跟他上季开心地投着跳投有关。 但他有着柔软的低位手感，而且要是他可以将射程延伸到三分底角以外的地方，他在 NBA应该会能够有一席之地；即使Nicholson还是必须更努力地争取上场时间，但魔术 看来应该会再给他多一年。 ※内有魔术队的季前概况：http://www.sportsv.net/articles/800 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: AhUtopian (124.109.114.218), 10/07/2014 08:55:59 ※ 编辑: AhUtopian (124.109.114.218), 10/07/2014 08:56:31 ※ AhUtopian:转录至看板 Orl-Magic 10/07 08:56 ※ AhUtopian:转录至看板 BLAZERS 10/07 08:57

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: AhUtopian (124.109.114.218), 10/07/2014 08:57:23