※ [本文转录自 TyrekeEvans 看板 #1J6ItSVt ] 作者: eliczone (C'est la vie) 看板: TyrekeEvans 标题: [外电] 让reke先发吧!! 时间: Fri Mar 7 10:24:25 2014 http://www.thebirdwrites.com/2014/3/6/5474322/lets-start-tyreke Into a Starting Role Just before the Phoenix game, it was revealed that Monty Williams would start Tyreke - if he could get out of the elevator at the hotel. Ominous beginning to say the least yet Tyreke made his way to the arena in time for the start. Sadly, the Pelicans elected not to run an "elevator doors" play for Evans on the first possession, nor any of the following possessions! After battling the Suns well throughout the first three quarters, Phoenix managed to put together a 10-0 run early in the fourth and refused to reliquish the lead, fighting off all Pelican comeback attempts. 在对上太阳赛前，得知Monty会让reke先发，只要他能够逃出电梯。 Lost in everything was a surprisingly solid first start for Evans. He went 6-13 from the field, scored 14 to go along with 4 assists and 5 rebounds. Tyreke followed up that performance on the following night in Los Angeles as the lone bright spot in a blow out to the Clippers -- another efficient night from the field, going 9-19 with 22 points, 5 assists, and 9 rebounds. reke第一场先发表现令人惊奇地好(因为前几场打很烂)。投13中6，外带4助攻5篮板。之後 对上快艇更是队上唯一的亮点，又一场很有效率的比赛，投19中9得了22分，5助攻9篮板。 Back in his old stomping grounds at the Sleep Train Arena (and people make fun of the Smoothie King Center?), Tyreke had possibly his best game of the season. He posted an incredibly efficient 27 points on 8-14 from the field to go along with a near triple-double 8 assists and 10 rebounds. While the Pelicans battled foul trouble and an unseasonably cold Anthony Davis, Tyreke Evans did everything in his power to keep New Orleans in the game. 14 of his 27 points came in the fourth quarter. 回到沙城，这可能是reke本季表现最好的一场。无敌有效率地投14中8得了27分外带8助攻 10篮板，微三元的表现。在鹈鹕全队陷入犯规麻烦以及AD中邪的情况下，reke无所不在地 让球队没有被完爆。27分中的14分来自於第四节。 Finally the Pelicans snapped their 8 game losing streak with a win against the Lakers on Mardi Gras Day. In an exceptionally ugly basketball game, devoid of most efforts on defense by both teams, Evans was again a bright spot (along with Davis getting out of his funk and Gordon going out of his mind from behind the arc). When Evans was not attacking the basket for himself (24 points on 8-17 shooting), he was setting up his teammates. His 11 assists (a game high) led to 24 points, 9 twos and 2 threes. 最後对上湖人终於终止8连败，reke再一次又是亮点。当reke没有自干的时候，都在助攻 队友，最後有11次助攻让球队得了24分，9颗2分和2颗3分。 Stat Dump GAME FGM FGA FG% TS% PTS REB AST-2 AST-3 TO PTS-TOT PPP At Lakers 8 17 47.0 56.1 24 7 9 2 4 48 1.29 At Kings 8 14 57.1 73.4 27 10 6 2 3 45 1.60 At Clippers 9 19 47.3 55.3 22 9 4 1 4 33 1.17 At Suns 6 13 46.1 50.4 14 5 4 0 2 22 1.10 Average 7.7 15.7 49.2 59.1 21.7 7.7 5.7 1.2 3.2 37 1.30 *总助攻数是5.7 + 1.2 = 6.9 If you have not followed along recently, this marks a significant increase in effectiveness for Tyreke Evans. Over the course of 113 possessions against the last four opponents, to put up 1.3 points per possession is rather ridiculous. Creating 37 points per game for the team is excellent. A quick look at Basketball Reference's game log (select "Advanced Game Log") also shows that Tyreke's usage has been a more reasonable ~25% instead of 27%+ that it had been coming off the bench. Subtle changes like that make a big difference over the course of a game. Asking Tyreke to initiate everything with the second unit without putting him in a position to succeed is what led to his ghastly overall numbers. 最近reke的效率提高不少。最後四场总共113回合，每个回合得1.3分是非常恶心的。每场 比赛能帮球队创造37分也非常杰出。Basketball Reference也显示reke的Usage是更加合理 地25%而不是27%(也就是说球队进攻在他手上结束的比例降低)。像那样子的小变化造成大 的差异。让reke组织是导致他数字大大提升的原因。 Performance like this is why BSS's Michael McNamara wrote on Christmas Eve that Holiday-Evans is the back court of the future in New Orleans. Averaging 21.7 PPG, 7.7 RPG, and 7.0 APG is why Tyreke Evans is a steal on his contract. The big number of 4 years/$44 Million is thrown around (by Bill Simmons, above and elsewhere) as proof that Evans is a terrible deal. I wrote this summer that it was not as details of the contract came to light. 这样子的表现也是为什麽BSS的MM说Jrue-reke是鹈鹕的後场未来。平均21.7分7篮板7助攻 是为什麽reke的合约显得非常超值。 But unknown to most, some new and important financial information has also come out recently. As seen here, Hoopsworld has updated the contract information for Tyreke Evans. As rumored, his contract is either front loaded or contains a significant signing bonus. This is excellent news, as I will show you in this hypothetical chart below. reke的合约是逐年递减。 I encourage you to check out Sham Sports for more information on Tyreke's contract. For those unwilling to do the math; this summer his 4/$44M contract becomes a 3/$32.2M contract. The following summer in turns into 2/$21M. As Tyreke Evans enters his athletic peak (he turns just 25 in September), the hit of his contract becomes smaller. His $11.7M number this season is probably in excess of his value. Considering the injuries to this team it is fair to say it did not matter either way. 本季44M/4变成32.2M/3，再来就是21M/2，本季11.7M也许有点高，但考虑到球队伤痛的情 况，这也不重要了。 Into the Future Rumors this January were that Tyreke Evans (along with Eric Gordon) were being shopped, Jrue Holiday and Anthony Davis were the only keepers on the roster. While it is reasonable to believe that Gordon will continue to be on the trading block (this summer especially), I think the front office will come around on Tyreke. Is he limited offensively? Absolutely. He is not a jump shooter and despite the frequent calls from Monty Williams and the broadcast team of Fox Sports New Orleans, I do not expect 15-18 footers to become a cornerstone in Tyreke's offensive attack. 之前乳摸reke一直在被兜售，Jrue和AD是唯一会被留着的。相信EG会一直在交易名单中， 我想制服组会来关切reke。他进攻手段有限吗？是的，他不是个射手，而Monty一直叫这 战术，我不预期15尺到18尺的跳投会变成reke的主要武器。 Besides, I have railed against those midrange jumpers all season long from the entire team. But to ask a player as adept at getting all the way to the basket as Tyreke to settle for such a low percentage play is asinine. Critics can make hay about his shot chart on the season, or we can notice that he's shooting 58.82% (20/34) in the restricted area over the last four games. This is not some out-of-line outburst; he shot 60.1% there last year and 61.54% the year before that. He is still BELOW his career average converting at the hoop over such a small stretch for those who scream #SmallSampleSizeTheatre. And putting up 21, 7, and 7. 此外，我一直很讨厌这些中距离。而且要像reke这麽全方面的球员一直投这种命中率低的 投射真的是非常愚蠢的一件事。可以来看看这四场的三秒区命中率58.82%(20/34)，这不 是偶然的大爆发，去年是60.1%，前年是61.54%。现在还是低於生涯平均哦，但他已经能 够有21 7 7的数据了。 Maybe that extra stay in an elevator (and a move into the starting lineup) was just what Evans needed. 也许让reke多待在电梯(精神时间屋？)是他需要的。 ============================================================================== 这是最近Monty唯一做的一件对的事，但麻烦让reke控球，而不是还是让Roberts一直持球 Roberts和EG是很棒的等球射手，但不是一个好的创造机会的球员，找不对的球员去做当然 就不会成功，这也是好教练和坏教练，强队和弱队的差别，谁该做什麽事，谁会做什麽事 都很清楚，也是大家(包括球员)常说的，角色定位。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.231.99.19 ※ 编辑: eliczone 来自: 36.231.99.19 (03/07 10:34)

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: eliczone (36.231.99.19), 时间: 03/07/2014 10:36:10