作者eliczone (C'est la vie)
看板Pelicans
标题[外电] The Numbers Say Jrue Holiday Can’t Pl
时间Sat Jan 4 14:50:51 2014
http://0rz.tw/jST3p
The Numbers Say Jrue Holiday Can’t Play With Eric Gordon
A little more than a week ago, I told you that Tyreke Evans and Jrue Holiday
were the backcourt of the future, but it was more based on how great Tyreke
was than anything having to do with Gordon. But now that we have more data of
Jrue without Eric Gordon, due to his recent injury, the numbers are alarming.
Check this out:
一个多礼拜前，有写过reke和Jrue是後场的未来，但那主要是讲说reke有多棒，比较少谈
到EG。而因为EG的受伤，现在有较多EG不在场的Jrue的资料。
- When Jrue is on the court WITHOUT Gordon, he shoots 48.9% from the field
and averages 21.25 points, 9 assists, and just 2.65 turnovers per 36 minutes.
Oh, and the Pelicans are +7.4 per 36 minutes.
当Jrue在场，EG不在时，命中率48.9%，每36分钟平均21.25分、9助攻以及仅仅只有2.65
次失误，而且鹈鹕是+7.4
- When Jrue is on the court WITH Eric Gordon, he shoots just 43.8% and
averages 14.45 points, 8.5 assists, and 3.5 turnovers per 36 minutes. And the
Pelicans are just +.18 per 36 minutes.
当Jrue和EG一起在场上时，命中率只剩43.8%，平均14.45分、8.5助攻和3.5次失误。鹈鹕
仅仅只是+.18。
- For those too lazy to do the math; Almost seven fewer points per 36,
shooting 5.1% lower, .5 less assists while averaging nearly one more
turnover. And most importantly, the team as a whole is 7.2 points worse per
36 minutes.
所以就是几乎少7分，命中率低了5.1%，少了.5次助攻而且多了将近1次的失误。更重要的
是球队减了7.2分。
- Biggest change? Holiday gets to the basket far more often, as he takes
37.4% of his shots within 5 feet when Gordon is off the court and he makes
57% of those shots.
最大的改变是什麽？当EG在场下时，Jrue更常往里面冲，占了投篮比例的37.4%，而且还命
中了其中的57%
- The Pelicans offensive rating goes through the roof – 113.1 with Holiday
on and Gordon off. 107.2 with both on. Pace doesn’t change much but the
assist to turnover ratio is vastly improved. Also, this might be random, but
Holiday’s offensive rebound percentage nearly doubles.
鹈鹕的进攻率在只有Jrue在场上时是113.1，两个人都在场时是107.2。进攻节奏没有改变
很多，但助攻失误比却大幅进步，也许这是偶然，但Jrue的进攻篮板率几乎是2倍。
- Bringing this back to Tyreke vs. Gordon, Jrue’s numbers soar even higher
when he is on the court with Tyreke. MUCH higher FG% and 3-point percentage.
Fewer turnovers and nearly twice as many steals on a per minute basis.
Pelicans are also 8.8 points per 36 better with Jrue and Tyreke on versus
when Jrue is on w/o Tyreke.
回到reke vs. EG，Jrue和reke搭档时的数据还要更好。高很多的命中率和三分命中率。较
少的失误以及几乎2倍的抄截。以Jrue和reke搭档时来比较只有Jrue一个人的时候，鹈鹕每
36分钟多了8.8分。
Conclusion
This is just getting insane. The Jrue/Evans combo is fantastic and Jrue is
obviously handcuffed playing with Gordon. I understand that Gordon’s
contract makes him virtually untradeable right now, but putting him on the
bench is a legitimate option and one Monty MUST explore. Not only does
Holiday play better with Evans, but AD does too.
Jrue/reke双人组太棒了，而且Jrue很明显和EG搭档绑手绑脚的。我了解EG的合约使得他
现在是无法交易的，但让他打替补是个不错而且Monty必须好好检视的选择。不只是
Jrue和reke搭档得更好，连AD也是。
Moving Gordon to the bench allows you to still have some firepower in your
second unit, and could even increase his trade value if he puts up quality
numbers against opposing teams second units. But honestly, you can’t even
worry about Gordon or his trade value. You have to do what is best for your
team, and when you look at it that way, the choice is clear.
让EG去打替补也可以继续维持替补的火力，甚至可以增加他的交易价值，只要他能够打出
好的数据。但老实说，你不该去担心EG或他的交易价值。应该做的是什麽对球队最好，当
这样子看的时候，选择很明显了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.121.5
1F：推 Dragonborn:拜托谁拿这篇去给monty看？ 01/04 15:17
2F：推 ninaman:推~~但教练就是不明白这个道理 他就是认为TE是个SF... 01/04 15:17
3F：推 oceion1108:我觉得蒙帝和狗蛋心中还是有芥蒂的 01/04 16:17