虽然封馆在眼前 前阵子无聊就选了一篇关於CP3我最爱的现役球员的专栏来翻翻 去年有闹过一次交易风浪 个人认为纯属炒作 私心还是希望黄蜂老板可以围绕CP3 一步一步打造冠军球队 CP3可以续当青蜂侠 虽然事後发现好像还有更值得翻的0.0 也就顺势把他翻完 第一次翻译文请多海涵^^" --- 【专栏翻译】2012最有机会争取Chris paul加盟的五支球队 5.亚特兰大老鹰 在Joe Johnson突破性的表现与几位年轻新秀的协助之下，过去几个球季老鹰已经成为一个 不容忽视的竞争者，老鹰已证明他们拥有和强队一搏的实力。 现今东区冠军赛如此激烈的 竞争下，亚特兰大老鹰需要一份强大的助力突破重围。 虽有他们近几年的成功在眼前(按:2011扳倒魔术!)，他们还是缺乏一个坚强可信的控球後卫 。Mike Bibby的表现中规中局，但也被送到了迈阿密热火。没有了Bibby他们失去了可靠的控卫 。一但有了Paul的加盟，他们可以晋升为每年冠军的热门候选。这将会是一支坚强又年轻的 球队，只差一些经验让他们完全成熟。 此外，Paul可以回到东岸更接近他北卡的家乡。 4.波特兰拓荒者 就在上个球季休赛期间， Paul曾经列出一份如果他有机会选择，希望可以加盟的球队清单 ，其中之一就是拓荒者。(按:包含 尼克 小牛 魔术 拓荒者，但这份清单随即又被Paul否认 )。他看到一支具有良好化学组成、有天份又具有长远竞争力的年轻球队。虽然这支球队在 近年有着一些包含伤兵在内的打击，他们还是能够进入季後赛。 虽然拓荒者在选秀会首轮选了Nolan Smith，但比起Paul这位全明星球员，他们会很乐意放 弃Smith。Paul与Roy的後场组合，也将会是史上最传奇的搭档之一。 相较西区几支年龄较长的冠军竞争者，拓荒者将会有机会接管西区数年。 3.奥兰多魔术 纽澳良黄蜂对於围绕Paul所做的补强实在太小不起眼，相对之下，魔术对於帮助Dwight Howard的补强是毫不吝啬。但很不幸地，他们的选择似乎错误。Glibert Are nas与Vince Carter不是魔术的答案，Paul将会是解答。Howard已经证明他是现今最好的大 个之一，但後卫位置上频繁的更动替换却没有帮助他取得冠军。 如果魔术不想失去Howard 在自由合约上的先机，随着Paul的加盟就是替他打造一个稳定的未来。 不像这里其他列出的球队，魔术具有一个稳定的後卫:Jameer Nelson。Nelson身处一支充满 天分的球队，如果他将"传球"摆优先对球队帮助将会更大。如果魔术想在东区冠军出线，他 们需要一位可以化解外围威胁或切入分球的控卫。而Paul跟Howard的inside-out搭配将会替 魔术赢得许多胜场与丰富的可看性。 2.洛杉矶湖人 洛杉矶湖人就在上个季後赛被达拉斯小牛无情的羞辱。湖人似乎再也没有吸引力了。不仅在系列赛被横扫出局，更有球员在比赛结束前用犯规放弃了系列赛，画下一 个难看的句点。他们在更衣室需要新的能量补充。 补进Chris Paul吧。 湖人近几年来在控卫这个位置上都有着可靠但不够优秀的球员担纲。在球场上一半的时间就 是把球运过半场，然後将球交给Bryant。然而「黑曼巴」也在岁月的影响下，已不能在场上 凡事周到的全力以赴。他无疑地还是一位优秀的得分者，但阵中如果有一位可以替他和其他 队友创造机会的能者，他的球员生涯可以更加延长。 过去几年湖人一直都是季後赛直指总冠军的常客。但今年季後赛的表现却不再如此，他们似乎不再像以前那般可以一路杀到总冠军。有了Paul的加盟，他们可以再次轻易地摘下桂冠。 1.纽约尼克 正当LeBron James，Dwayne Wade和Chris Bosh在迈阿密合体的同时，另一边也有着Big3的 合体计画。Chris Paul，Carmelo Anthony和Amar'e Stoudemire三人都是很好的朋友，并且 也很乐意将迈阿密从镁光灯版面上踢下来。 这三人的合体不仅仅是进攻上的效力加总，也将会带给纽约从Patrick Ewing退休之後另一 波高潮。如果他们能够替麦迪逊广场带来一座冠军，纽约运动传奇史上将会刻上他们三人的 名字。自从上次在麦迪逊广场上高挂起冠军旗帜，已然三十年，纽约的球迷等得够久了，他 们迫不及待见证另一次王朝再起。 这项组合的隐忧是防守。他们三人都是杰出的得分球员，但只有Paul在防守上却获得好评， 这还是Paul在身材上不占优势的防守表现(按:10-11球季年度防守第二队)。如果这个组合可 以成真，将会是非常有看头的一项竞争，没错，就是与迈阿密匹敌。不管哪项组合赢得这项 竞赛，NBA当局绝对乐观其成。 出处：http://bleacherreport.com/articles/810628-nba-trade-speculation-5-front-runners-to-land-chris-paul 原文作者为: Rob Goldberg 译者:grenaro --- p.s.很久没看CP3比赛了 有版友可以分享他虽然身材居於劣势 却可以获得防守美誉的八卦吗? Thx~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.231.54 ※ 编辑: grenaro 来自: 59.105.231.54 (08/26 00:55) ※ qoomilk:转录至看板 BLAZERS 08/30 13:41