New Orleans Hornets guard Chris Paul earns All-NBA honors Published: Thursday, May 12, 2011, 1:11 PM Updated: Thursday, May 12, 2011, 10:42 PM 原文：http://0rz.tw/jWhot New Orleans Hornets point guard Chris Paul was named All-NBA third team, which was announced by the league on Thursday. 恭喜Chris Paul入选NBA年度第三队。 It is the third time in his career, Paul has earned All-NBA honors after becoming the first Hornet in franchise history to earn first team honors for the 2007-08 season and being selected to the second team the following year. 这是CP3职业生涯的第三次入选，07-08年曾入选第一队，08-09年入选第二队。 For the season, Paul averaged 15.8 points, 9.8 assists, 4.1 rebounds and 2.4 steals in a team-high 80 games (all starts). Paul’s numbers ranked him first in the NBA in assist-to-turnover ratio, second in total assists, fourth in assists per game and 11th in free throw percentage. 今年球季CP3先发出赛了全队最高的80场，有着平均15.8分、9.8助攻4.1篮板和2.4抄截。 CP3的助攻失误比是全联盟最好的，总助攻排第2，平均助攻排第4，罚球命中率排第11。 He was named to the Western Conference All-Star squad for the fourth consecutive year and second time as a starter, becoming the first player in franchise history to start in two All-Star games. Paul was named the Western Conference Player of the Week for Nov 1 – Nov. 7 and was the recipient of the NBA Cares Community Assist Award for the month of October. 他今年明星赛连续第四年入选，并且是生涯第二次担任明星赛先发。他是队史上第一位两次 担任明星赛先发的球员。今年CP3曾在11/1-11/7拿到西区单周最佳球员，以及NBA社区关怀 奖。 （队史第一位两次担任明星赛先发……这有哀伤到 Orz） Derrick Rose of the Chicago Bulls, the 2010-11 Kia NBA Most Valuable Player, and LeBron James of the Miami Heat, winner of the two previous MVP awards, highlight the 2010-11 All-NBA First Team. James was the lone unanimous choice, receiving all 119 first-place votes. Joining James and Rose on the First Team are Kobe Bryant of the Los Angeles Lakers, Kevin Durant of the Oklahoma City Thunder and Dwight Howard of the Orlando Magic. 第一队是：公牛 Rose、热火 James、湖人 Kobe、雷霆 Durant、魔术 Howard The All-NBA Second Team consists of guards Dwyane Wade of the Miami Heat and Russell Westbrook of the Oklahoma City Thunder, forwards Pau Gasol of the Los Angeles Lakers and Dirk Nowitzki of the Dallas Mavericks, and center Amar’e Stoudemire of the New York Knicks. 第二队是：热火 Wade、雷霆 Westbrook、湖人 Gasol、小牛 Nowitzki、尼克 Stoudemire Joining Paul on the All-NBA Third Team at guard was the San Antonio Spurs’ Manu Ginobili, the Portland Trail Blazers’ LaMarcus Aldridge and the Memphis Grizzlies’ Zach Randolph at forward, and the Atlanta Hawks’ Al Horford at center. 第三队是：黄蜂 CP3、马刺 Ginobili、拓荒者 Aldridge、灰熊 Randolph、老鹰 Horford Recently named to the 2010-11 NBA All-Defensive Second Team, Paul led the NBA in steals per game (2.4) to go along with an NBA-best 188 steals on the season. He also became one of only three players in NBA history (Magic Johnson and Isiah Thomas) to record at least 7,000 points, 3,500 assists and 900 steals through their first 400 career games when he played in his 400th contest Feb. 11 at Orlando. 最近刚入选的防守第二队的CP3今年有着全联盟最好的平均2.4次抄截和总抄截188次。而他 今年2/11对魔术的比赛是他生涯第400场出赛，成为NBA历史上生涯前400场达成7,000分 、3,500助攻、900抄截的球员之一(前两位是Magic Johnson和Isiah Thomas)。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.15.113