A new role model for Chris Paul？ March, 2, 2011 By Ryan Schwan of Hornets247 ESPN原文：http://ppt.cc/Mml@ 以下是hoopchina翻译团的翻译 (http://bbs.hoopchina.com/1103/1945752.html) 保罗的新模板？ CP3 自从膝盖伤势之後，打球的风格就变了。 我基本上看了这个赛季黄蜂队所有比赛，然後我可以告诉你：在 CP3 只不过 25 岁的时候 ，他已经不是以前的那个他了。 那麽现在，在你没有被吓傻之前，我们来回忆下他的过去。 他曾经是一名 MVP 的有力竞争 者，三次全明星，一次联盟第一阵容和一次联盟第二阵容，并且自从他进入联盟以来，就是 （如果你不是的德隆、隆多、纳什和，现在还多了罗斯）联盟最好的控卫。 本赛季他仍然是联盟中效率榜的前几位，同时在两双次数、 抢断、助攻、罚球命中率、三 分球命中率和助攻失误比方面，也位於联盟前列。 从这个赛季大多数时候看来，他好像仍 然有竞争 MVP 的能力。 但是黄蜂在过去的一个月里面只赢了三场比赛，同时我开始为 CP3 感到担忧。 不不，我不 是担心他周三做客纽约，也不是担心他在新奥尔良的未来，那是一些有点遥远的问题。 恩 ，我在担心他在 13 个月之前，恩大概是 2010 年 1 月 28 号，所经历的左膝半月板撕裂 。 手术在受伤之後很快进行，但是康复的过程，现在看起来，会一直持续下去。 作为副作用之一，可悲得是，保罗失去了他最为犀利的武器之一：那个极具爆发力的第一步 ，他曾经用这招杀遍天下。 保罗在大多数情况下都不想谈论他的病情，但是他最近曾含混的说到过他的膝盖伤势。1 月 29 号，他告诉新奥尔良 Times-Picayune （当地媒体），他仍然在没日没夜的膝盖伤势所 困扰。 “我在试图锻炼它，想办法让他变得尽可能的强壮，从某种含义上来说，那是我需 要做的（指锻炼膝盖使之强壮）。” 在上月的全明星赛，他说：“随着我不断变老，我可能会一点一点的变得缓慢。我可能不像 以前跳的那麽高。我只是希望能够在篮球上做的更出色。只是继续在控球和投篮上也行。” 那麽这说明了什麽？ 虽然保罗一度是 Isiah Thomas 2.0，但是他现在俨然是另一个人，自 从他没了闪电般的第一步。 那麽可能该是时候做另外一个比较了：保罗会成为斯托克顿二 代。 保罗从来不仅仅是个靠运动力吃饭的家伙。 伴随着他摧枯拉朽般的速度的是，他有着难以 比拟的控球技巧，宽阔的视野以及篮球智商。 而他无疑具备联盟中最具有竞争性且冷酷的 球场人格，这一点让他的篮球智商显得更为可怕。 他仍然很快，仍然难以防守，并且能让他自己和队友变得更好，但是这几天，他在半场进攻 中的表现几乎完全依赖於变向和聪明的运球走位。 他更少的冲击篮筐，而通过比以前选择 更恰当的出手加以弥补。 通过他的力量和低重心，他往往通过贴上防守队员从而逼迫防守 队员後退，从而获得投篮空间。 或者他寻求身体对抗并且骗到犯规。 恩我得承认，他做的并不好。 但是无论如何，这是一个令人惊叹的转型，而且是仅仅在一年之内。 在他碰到新的限制的 时候，他在试图把自己变成一个最好的场上指挥官。 迄今为止，他一直是一场激烈争论的主题：谁是更优秀的控位，他还是德隆？ 在 2005 年 选秀，德隆在保罗之前一位，并且在和保罗的对位中保持了不错的记录，但是保罗在普遍的 数据上更抢眼，而且在过去几年中获得了不少联盟级别的荣誉。 在这场争论中，保罗经常 被认为是一个优雅的高速发动机，因为他没有受到限制去阻止一个教条的进攻体系，而德隆 则更多被认为被杰里·斯隆教科书一般的进攻体系所限制了。 但是现在剧本被翻过去了一页。 当我看保罗打球的时候我看到了昔日那个犹他控位的影子 。 而让我完全难以想像的，是两人的相似度与日俱增。 像保罗一样，斯托克顿近乎是要把球队的进攻体系引入一个错误之中，他会在 24 秒进攻时 间的开始无视自己空位跳投的机会，从而为他的队友制造更好的空位机会。 当球迷们想要 看到 CP3 投个空位三分，而保罗却在等大前锋大为韦斯特找到一个空位并做跳投——恩对 ，斯托克顿就是这麽跟马龙玩二人转的。 保罗现在是个伟大的“小偷”，而斯托克顿用 3265 个抢断保持了 NBA 历史的抢断记录， 远远高於第二名的乔老大。 除了极好的预判能力，保罗和斯托克顿都表现出了一种对於打 破对手进攻节奏的大师级别的理解。 另外俩人都在用自己的方式，被人们认为打球不干净 ，甚至有时候是身体上的小动作，以至於他们被人们说通过太脏的方式去阻挠对手并从中占 到便宜。 在注意到这个趋势，并且写出了这篇文章，我联系了 Basketball Prospectus 和 ESPN 的 Kevin Pelton ，他有一套软件系统可以辨别球员的相似程度。Pelton 平时会运行一个球 员职业生涯中三个赛季的数据，但是在我的要求下他只是考察了保罗这个赛季的数据，从他 的受伤开始。 当 Pelton 使用这套系统的时候，电脑告诉我们哪个球员最像现在的保罗？ 斯托克顿。 是个完美的比较吧？ 保罗失误更少了，拿到了更多的篮板。 他也会在全场比赛不停的对裁 判施压，而斯托克顿则闻名於他的坚忍克己。 那麽再想想斯托克顿诡异的手型和短裤？ 恩 保罗甚至不跟他在一个联盟里一样。 在他表现最出色的那些夜晚， CP3 让我们想起了他职业生涯早期和 09-10 赛季上半段的绚 丽时光。 黄蜂的球迷一直为 CP3 隐藏了一个秘密梦想，希望他在季后赛开始时像过去的保 罗那样爆发——他是不是可以轻松搞定？ —— CP3 会在季后赛中走得更远，同时摧枯拉朽 一般的搞定所有对手。 恩我们还希望他的膝盖可以在下个赛季开始前康复的更好，无论那 赛季会在什麽时候开始。 而现在，我们不得不承认，他现在和之前的他不那麽一样，尽管都很不可思议。 他也许拿 不到 MVP ，但是这也许会仍然让他跻身史上最强控卫之列。 -- 我有修改了一下用语，跟翻错的地方XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.7.38