http://sports.yahoo.com/nba/news?slug=aw-anthonynuggets021511 New Orleans Hornets general manager Dell Demps remains one of the most aggressive suitors on the trade market, looking to add scoring and size to his roster, sources said. GM Dell Demps还积极寻求增加球员阵容里的得分能力跟身高 The Hornets and David West(notes) have ended talks on a contract extension, but Demps will live with the possibility of losing West for nothing when West opts out of the $7.5 million owed him in the final year of his contract this summer. Demps will not try to trade his power forward before the Feb. 24 deadline, sources said. 和阿西对於延长合约谈过,有可能在他跳出下季7.5M的合约後失去他不过根据来源表示 交易截止日前Demps不会尝试交易他. Demps will try to get Chris Paul(notes) and West help for the season's final stretch run to get them into the playoffs. Demps将尝试给CP3和阿西季尾的帮助让我们进入季後赛. The Hornets have tried to engage the Nuggets for shooting guard J.R. Smith(notes), but Denver seems reluctant to move Smith until there's a resolution on the Anthony talks. Portland's two available centers – Marcus Camby(notes) and Joel Przybilla(notes) – are intriguing to most teams searching for size, but the Hornets don't appear to have pieces that appeal to the Blazers. Portland already has control of the Hornets' conditional 2011 first-round pick from the Jerryd Bayless(notes) trade in October. (下面这应该会让人有些兴奋吧) 黄蜂尝试从金块那边得到J.R. Smith,但是金块在确定甜瓜的决议前不想进行更动; 拓荒者有两个可用的中锋Camby和Przybilla,适合大部分寻求身高的球队.不过黄蜂 已经没什麽吸引拓荒者的筹码了. New Orleans has a strong interest in Cleveland Cavaliers forward Antawn Jamison(notes), but no team seems willing to trade for the two years, and $28 million left on his contract. Cleveland has shown no desire to negotiate a buyout on Jamison's contract, and sources said Jamison isn't going to pressure the issue. 我们对骑士的Jamison很有兴趣,不过没有球队会想吸收他两年两千八百万的合约. CAV也不想买断他,来源表示Jamison不会对这个问题施压. The Hornets will likely be in pursuit of New Jersey Nets forward Troy Murphy(notes) once the Nets reach a buyout agreement with him after the trade deadline. Nets coach Avery Johnson made clear he didn't want Murphy after the three-team trade that brought him from the Indiana Pacers. Trade talks have gone nowhere for Murphy, who has an expiring contract. Nets GM Billy King will ultimately work a buyout to free Murphy to sign elsewhere. 一旦篮网同意在交易截止日後买断Murphy我们很有可能追求他.小将军在得到 Murphy的三队交易後表明他不想得到Murphy.对到期合约的Murphy来说没办法 把他交易到别的地方,篮网GM最终将买断他的合约. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.180.197 ※ 编辑: CW4 来自: 122.116.180.197 (02/17 03:03) ※ 编辑: CW4 来自: 122.116.180.197 (02/17 04:12)