－－－－－－－－－－－－－ ｜ESPN AccuScore Projection｜ －－－－－－－－－－－－－ ｜ 黄蜂胜出56% ｜ ｜ 爵士胜出44% ｜ －－－－－－－－－－－－－ －－－－－－－－－－ ｜ Team Report ｜ －－－－－－－－－－ ｜Team｜ 爵士｜ 黄蜂｜ －－－－－－－－－－ ｜ W-L｜ 18-8｜15-10｜ ｜得分｜101.3｜ 93.2｜ ｜失分｜ 97.3｜ 92.0｜ ｜主场｜11-5 ｜ 10-3｜ ｜客场｜ 7-3 ｜ 5-7｜ ｜近况｜ W1 ｜ W1｜ ｜近十｜ 7-3 ｜ 3-7｜ －－－－－－－－－－ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ｜ Team Leaders ｜ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ｜Team｜ 爵士 ｜ 黄蜂 ｜ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ｜得分｜D.Williams 23.0｜ D. West 18.6 ｜ ｜篮板｜A.Jefferson 8.8 ｜ E. Okafor 9.2 ｜ ｜助攻｜D.Williams 9.8 ｜ C. Paul 9.9 ｜ ｜抄截｜P.Millsap 1.5 ｜ C. Paul 3.0 ｜ ｜火锅｜A.Jefferson 1.7 ｜ E. Okafor 1.9 ｜ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ Jazz at Hornets <<Preview>>(from ESPN.com and tranlated by Billychen) Following last month's home win over the New Orleans Hornets, Utah Jazz coach Jerry Sloan said the club considered Deron Williams and Chris Paul of virtually equal value during the 2005 draft. 在上个月击败黄蜂後，教皇说爵士认为小胖跟CP的价值差不多。 Williams has been superior when he's faced Paul in the NBA. 小胖在NBA对上CP总是占优势。 Looking to match a career high with his fourth straight game with 30 or more points, Williams will try to help the Jazz post their fifth consecutive victory in New Orleans on Friday night. 小胖试着达成平生涯最高的连续四场30+，并且获得对黄蜂的五连胜。 After watching Williams post his seventh consecutive double-double against the Hornets with 26 points, 11 assists and five steals in a 105-87 victory in Salt Lake City on Nov. 24, Sloan said the Jazz had a hard time choosing between Williams and Paul, the former Wake Forest star whom New Orleans drafted at No. 4, one spot later. 在上次爵士击败黄蜂後，教皇说当初他们在CP及小胖之间的抉择非常困难。最後他们挑了 小胖。 "We could have gone either way and it wouldn't have mattered," Sloan said after Utah beat the Hornets for the fourth straight time and Williams improved to 12-3 against New Orleans with Paul in the lineup. 教皇：「如果我们挑选CP，那又是另外一个故事了。」 Williams may now be playing his best basketball since skipping his final year of eligibility at Illinois. He has 96 points in the last three games after scoring 11 of his 30 in the fourth quarter of Monday's 108-95 victory over Golden State. 小胖最近似乎达到跳级伊里诺斯大学，加入NBA後的最高峰。三场得了96分，并在上一场 第四节攻下11分，帮助球队击败勇士。 The Western Conference Player of the Month for November, Williams is shooting 52.7 percent from the field over the last three games, and has a chance to score 30 or more in four straight for the first time since Feb. 5-11, 2009. 小胖是西区十一月最有价值球员，在近三场有52.7%命中率，并有机会挑战自从2009年 二月五日到十一日的另一次连四场30+。 "I have to say this is as good as I have ever seen him play," Sloan said Monday after Utah improved to 18-8. "He's been sensational, really. He just took the game over and put it in his hands." 教皇说：「把球给小胖就是我的战术！这是我看过最火热的小胖。」 The Hornets are all too familiar with what he can do. Williams, whose 55.4-percent shooting against New Orleans is his best versus any opponent, scored 27 with 16 assists in a 114-103 victory in the Jazz's last visit to Louisiana on April 9. 黄蜂对於小胖的本领再了解不过。小胖对上黄蜂命中率达到55.4%。并在上次踢馆时得到 27分与16助攻。 Paul, who missed that matchup with a ligament tear in the middle finger of his right hand, scored 22 points with 11 assists as the Hornets (15-10) ended a season-high three-game skid Wednesday with a 94-91 victory over Sacramento. New Orleans trailed by as many as 23 points in the second half, but seldom-used guard Marcus Thornton scored 17 of his season-high 19 points after the break to spark the largest comeback in franchise history. 保罗上一场得到22分与11助攻，终止球队本季新高的三连败。黄蜂上一场在下半场 还一度落後到23分，但冷冻库端出来的MT突然爆走在下半场攻得个人全场十九分中的 十七分。 "He didn't give up," Paul said of Thornton, who hadn't played in three of the previous four games. "He knows we're going to need him and the next game might not call for 25 minutes from him, but we need that same energy and that was great for him." 保罗说：「他没有放弃。尽管他知道下一场可能不会再上25分钟，他知道我们未来仍然 会需要他。我们需要他同样的精力，而他所展现出的对他未来也有很大的加分作用」 While the matchup of All-Star point guards will take center stage, the battle down low between Jazz big men Paul Millsap and Al Jefferson and New Orleans' David West and Emeka Okafor could decide the winner of this matchup. 尽管球场上有全明星等级的後卫对决，大只佬们：爵士的P.Millsap与AJ和黄蜂的 DX与奥克，才是决定胜负的关键。 Millsap and Jefferson combined for 40 points and 14 rebounds in last month's victory over New Orleans, which received 22 points and 15 boards from West and Okafor. 爵士的大只佬组合上一场比赛拿下40分与14篮板，反观黄蜂的组合仅拿下22分与15篮板。 Paul contributed 17 points and nine assists as the Hornets lost for the 16th time in 20 matchups with the Jazz. CP拿下17分与9助攻。结果黄蜂拿下对战爵士20场以来的第16败。 New Orleans' last home win against Utah was a 110-98 victory Feb. 28, 2008 上次在主场对爵士获胜是2008年的2月28号。 Getting up for Jazz vs Hornets 12/18(六) AM 9:00 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.42.196 ※ 编辑: reversy 来自: 140.122.42.196 (12/18 01:06) ※ 编辑: reversy 来自: 182.235.75.216 (12/18 02:32)