－－－－－－－－－－－－－ ｜ESPN AccuScore Projection｜ －－－－－－－－－－－－－ ｜ 黄蜂胜出79% ｜ ｜ 国王胜出21% ｜ －－－－－－－－－－－－－ －－－－－－－－－－ ｜ Team Report ｜ －－－－－－－－－－ ｜Team｜ 国王｜ 黄蜂｜ －－－－－－－－－－ ｜ W-L｜ 5-17｜14-10｜ ｜得分｜ 94.9｜ 93.2｜ ｜失分｜101.9｜ 92.0｜ ｜主场｜3-10 ｜ 9-3｜ ｜客场｜ 2-7 ｜ 5-7｜ ｜近况｜ L2 ｜ L3｜ ｜近十｜ 1-9 ｜ 3-7｜ －－－－－－－－－－ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ｜ Team Leaders ｜ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ｜Team｜ 国王 ｜ 黄蜂 ｜ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ｜得分｜T.Evans 16.5｜ D. West 18.9 ｜ ｜篮板｜S.Dalembert 7.6 ｜ E. Okafor 9.2 ｜ ｜助攻｜T.Evans 5.2 ｜ C. Paul 9.8 ｜ ｜抄截｜R.Felton 1.5 ｜ C. Paul 3.0 ｜ ｜火锅｜S.Dalembert 1.9 ｜ E. Okafor 1.8 ｜ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ Kings at Hornets <<Preview>>(from ESPN.com and tranlated by Billychen) New Orleans Hornets coach Monty Williams didn't get too excited last month when his team extended the franchise's best start with a victory over the Sacramento Kings. 黄蜂教练MW在击败国王获得最佳开季纪录时并没有太高兴，现在更难开心了。 黄蜂想要终止本季最差的三连败纪录，对手是近况同样惨烈的国王，而国王 甚至少了Tyreke Evans。 The first-year coach definitely isn't pleased with how his team is playing now. New Orleans looks to snap a season-worst three-game losing streak Wednesday night when it hosts a slumping Kings team that could be without Tyreke Evans again. 黄蜂在11/21以75-71击败国王，追平马刺登上联盟第一。而那一胜(32.2%)是黄蜂自2005年 4/1以76-73击败火箭之後(30.5%)最低命中率赢球的纪录。 Needing a victory to tie San Antonio for the league's best record at 11-1, New Orleans (14-10) won 75-71 at Sacramento on Nov. 21 despite missing 14 of its first 17 shots and finishing at 32.2 percent from the field. It was the Hornets' worst shooting effort in a victory since they made 22 of 72 in a 76-73 win at Houston on April 1, 2005. 那时候MW发表过他不会在那个阶段就看成绩的言论，而如今对近况3-9的黄蜂来讲， 那时候的战绩更显得异常。 黄蜂从上次击败国王後，已经从西区第一掉到第七，最近在输给Miami更是得到三连败。 CP说：「我们需要一场胜利让我们看看那是什麽感觉。」他最近三场比赛平均的助攻 数只有五次。 "I don't think either one of us is going to send this tape to Springfield (the Basketball Hall of Fame) or any other field," Williams said after that game. "At this point in the season I don't even look at the standings. I had no idea we would have this kind of record. Looking at our record, it might be fools' gold." With Williams' team dropping nine of 12 since that victory, the Hornets' record-setting start is seeming more like an anomaly. New Orleans, which has fallen from first to seventh in the Western Conference since last month's victory in Sacramento, dropped its third straight for the first time this season Monday, losing 96-84 at Miami. "We need to get a win so we could see how it feels," said All-Star point guard Chris Paul, who is averaging 5.0 assists -- half his career average -- during the losing streak. 黄蜂接下来的赛程可以让球队经验更多胜场。包含明天的比赛，黄蜂未来七场对战的球队 有四支是烂翻的球队(离五成胜率差10场以上)。 The Hornets' schedule, though, could help the club experience winning more often. Including Wednesday's matchup, four of New Orleans' next seven games are against teams at least 10 games below .500. The Kings fell to 5-17 on Tuesday with their 16th loss in 18 games, 118-105 at Houston. Playing without its scoring and assists leader in Evans, who is questionable Wednesday with mild plantar fasciitis in his left foot, Sacramento was outscored 31-18 in the second quarter en route to the team's sixth straight road loss. 国王失去TE像是群龙无首。 国王要避免客场七连败。 "Things start snowballing a little bit, and we can't seem to stop the avalanche," coach Paul Westphal said. "Whether it's a couple of calls we think should go our way, a couple turnovers, a couple of made 3s, hustle plays where we deflect the ball and it goes to the other team, it just seems like even though we were playing well, next thing you know, we're down 10." Sacramento will try to avoid its first seven-game skid on the road since an 0-11 stretch from Jan. 1-Feb. 7, as it makes its first trip to New Orleans Arena since a 96-94 loss on Dec. 8, 2009. David West had 24 points and 12 rebounds, Emeka Okafor added 17 points and 12 boards and Paul scored 15 with 12 assists in that matchup as the Hornets posted their ninth victory in 10 home meetings with the Kings. Paul has won the last six times he's faced Sacramento, and is averaging 21.8 points and 11.2 assists during that stretch. 黄蜂过去十次主场对战国王拿下九胜。上一场DX24分12板，奥克17分12板，保罗 则有15分12助攻。 保罗面对国王六次都获胜，平均21.8分与11.2助攻。

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.43.73 ※ 编辑: reversy 来自: 140.122.43.73 (12/16 01:16)