Hornets-Clippers Preview By ALAN FERGUSON Posted Nov 21 2010 10:55PM Thanks to their worst shooting performance of the season, the New Orleans Hornets nearly dropped the opener of their four-game Western road trip. They might have an easier time on their next stop. 黄蜂因为投篮烙赛差点输掉客场之旅首战。 The Hornets will go for their fourth straight win overall Monday night when they try to take advantage of the woeful Los Angeles Clippers. 黄蜂寻求四连胜，对手是糟糕的快艇。(我想看BG灌篮(￣ー￣；)) New Orleans (11-1) matched Southwest Division rival San Antonio for the league's best record Sunday, shooting poorly at 32.2 percent but managing to win 75-71 at Sacramento. 黄蜂追上马刺(11-1)：靠着32.2%命中率击败国王。 While David West scored a team-high 17 points, Chris Paul shot 2 of 12 and finished with nine, ending his streak of double-figure games at 11. 阿西17分，但保罗烙赛了，FG仅2/12，结束连续11场Double-double。 "I don't think either one of us is going to send this tape to (the Basketball Hall of Fame) or any other field," Hornets coach Monty Williams said. "At this point in the season I don't even look at the standings. I had no idea we would have this kind of record. Looking at our record, it might be fools' gold." MW：「我们会把这场的录影带销毁......哈，我们目前的成绩(11-1)只是赛到的(误)」。 Paul fared a little better against the Clippers at home Nov. 9, shooting 6 of 10 and finishing 13 points. He was one of six Hornets in double figures during the 101-82 rout, New Orleans' 14th straight win in the series. 保罗上一次对快艇倒打得不错，FG 6/10，得13分。整队有六个人得分两位数，并拿下 对战的十四连胜。 That victory gave New Orleans the second longest active streak versus one opponent. San Antonio has won 18 in a row, also against Los Angeles (1-13). 这连胜纪录也是黄蜂对单一球队最多的。马刺对快艇则有18连胜。 (快艇：硍！西南组......) Having also lost nine straight overall, the Clippers don't appeared poised to end either skid. They have allowed an average of 110.6 points over their last nine games, their longest losing streak since dropping 12 in a row Dec. 20, 2008-Jan. 14, 2009. 快艇最近又九连败，而且没有想要中止的意思...... Los Angeles got a career-high 44 points, 15 rebounds and seven assists from star rookie Blake Griffin on Saturday night but lost 124-115 to New York. Eric Gordon chipped in 25 points but couldn't help his team overcome its worst defensive performance of the season. BG爆走得到44分/15板，但他们还是输给尼克。 "We have to get him some help. We know that," coach Vinny Del Negro said of Griffin. "We're in a tough situation right now. I'm happy with the way we battled. We had opportunities there, kept fighting to cut the lead, but we battled and fought and tried to grind it out. Blake shot it real well, we were aggressive the whole game. Eric Gordon did some good things, just not enough help there." 教练Del Nigro说：「我们需要给BG多一点协助。但至少我对这场球队展现出的 熊庹感到满意。」 The defensive struggles in Del Negro's first season have the Clippers off to their worst start since dropping their first 17 games in 1998-99. Under first-year coach Williams, the Hornets rank second in the league defensively, allowing 90.4 points per game. 今年是快艇98-99球季开季17连败之後最惨的开季，场场面临被打爆的危机；但同样是 新任教练，黄蜂的MW则带出很棒的防守。 The Hornets could get an injection of new talent for Monday's game as point guard Jarrett Jack, center David Andersen and guard Marcus Banks are expected to join the team. The trio was acquired Saturday in a trade that sent Peja Stojakovic and Jerryd Bayless to Toronto. 黄蜂下一场比赛将有J.Jack、DA以及银行的加入。 明天比赛是11:30 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.44.53 ※ 编辑: reversy 来自: 140.122.44.53 (11/22 22:01) ※ 编辑: reversy 来自: 140.122.44.53 (11/22 22:03)