HORNETS ACQUIRE JACK, ANDERSON AND BANKS FROM RAPTORS Bayless and Stojakovic sent to Toronto 原文连结：http://0rz.tw/ifHkK November 20, 2010 The New Orleans Hornets announced today that they have acquired Jarrett Jack, David Anderson and Marcus Banks from the Toronto Raptors in exchange for Jerryd Bayless and Peja Stojakovic. 黄蜂 Peja + Bayless ←→ Jarrett Jack + David Anderson + Marcus Banks 暴龙 "We are excited about the players acquired today and feel that our short-term and long-term goals will benefit from this move," said Hornets General Manager Dell Demps. "Peja has been a valued contributor as a Hornet for years and we wish both Peja and Jerryd all the best in their future and thank them for their recent contributions in helping us get off to a strong start." Demps说：我们很高兴能够得到这些球员，而且球队不论再短期或是长期都将因此得到帮 助。Peja这些年为黄蜂贡献良多，我们希望Peja和Jerryd未来发展顺利，并且 谢谢他们曾为球队做出的贡献，他们帮助我们有一个不错的开季。 Jack (6-3, 197) has appeared in 417 career games (208 starts) for Portland, Indiana and Toronto with averages of 10.6 points, 4.2 assists and 2.7 rebounds. The Georgia Tech product has appeared in 13 games (all starts) for Toronto this season, averaging 10.8 points, 4.5 assists and 3.2 rebounds in 26.7 minutes of play. Jack was selected in the first round (22nd overall) of the 2005 NBA Draft by the Trail Blazers. He has played in 301 consecutive games over the last four seasons. 杰克生涯再阿拓、溜马、暴龙打了417场比赛其中有208场先发，平均得分10.6、助攻4.2 篮板2.7。本季在暴龙打了13场比赛都是先发上场，平均上场26.7分钟、得分10.8分、助攻 4.5、篮板3.2。他是2005年第一轮第22顺位被阿拓选中进入NBA，过去四个球季打了301场。 Anderson (6-11, 247) has appeared in 11 games for Toronto this season, averaging 5.1 points and 3.1 rebounds in 13.6 minutes of play. Originally a second-round draft choice (37th overall) in the 2002 NBA Draft by the Atlanta Hawks, his draft rights were traded to the Houston Rockets for cash and future considerations on August 12, 2009. The 30-year old played in 63 games for Houston last season before being traded in the offseason to Toronto, averaging 5.8 points and 3.3 rebounds. The Australia native played 10 seasons in Europe before coming to the NBA. He played in Spain, Russia and Italy during his professional career, winning the Euroleague Championship in 2001, 2006 and 2008. He also played for Australia in the 2004 and 2008 Olympic Games. 安德生本季在暴龙打了11场比赛，平均上场13.6分钟有5.1分、3.1篮板。他原本是老鹰队 在2002年第二轮第3顺位选中，老鹰在2009年8月12号将这个选就权被交易到火箭队换取现 金和一个未来受保护的第二轮签。这位30岁的中锋上球季打了63场，之後被火箭交易至暴 龙队，平均有5.8分和3.3篮板。这位澳洲人在欧洲打了10年之後才加入NBA。他曾经在西班 牙、俄罗斯、义大利打过球，所属球队曾拿过01、06、08年欧洲联赛冠军。他也曾代表澳 洲参加04、08年的奥运比赛。 Banks (6-2, 205), has appeared in 348 career games (37 starts) for Boston, Minnesota, Phoenix, Miami and Toronto with averages of 5.9 points and 2.1 assists in 16.0 minutes of play. The UNLV product has appeared in three games for the Raptors this season, averaging 2.0 points and 1.0 assists in 7.3 minutes of play. Banks was a first-round draft choice (13th overall) in the 2003 NBA Draft by the Memphis Grizzlies. 银行生涯在普赛、灰狼、太阳、热火、暴龙打了348场比赛其中有37先发，平均上场16分钟 有5.9分、2.1助攻。这位UNLV出产的球员本季在暴龙打了3场比赛，平均上场7.3分钟有2分 、1助攻的成绩。他是2003年选秀会上被灰熊选中。 Bayless (6-3, 200) was acquired by the Hornets on October 23, 2010 from Portland in exchange for a conditional, future first-round pick. He appeared in 11 games for New Orleans, averaging 4.5 points and 2.5 assists in 13.5 minutes of play. The Arizona product has appeared in 138 career games (11 starts), with averages of 6.6 points and 2.0 assists. 贝利斯是黄蜂今年10月23号用一枚一轮签跟阿拓换来的球员。他在黄蜂打了11场比赛平均 上场13.5分钟有4.5分和2.5助攻的成绩。这位亚利桑那出产的球员生涯打了138场比赛其中 有11场先发，生涯平均6.6分、2助攻。 Stojakovic (6-10, 229) was originally acquired by the Hornets during an offseason trade with Indiana on July 12, 2006. He has appeared in six games this season, averaging 7.5 points in 14.8 minutes. His best season with the Hornets came in 2007-08 when he posted averages of 16.4 points and 4.3 rebounds in 35.2 minutes of play over 77 games (all starts). The three-point specialist has appeared in 777 career games (652 starts) for Sacramento, Indiana and New Orleans, with averages of 17.3 points and 4.8 rebounds. 皮夹是2006年7月12号和溜马交易来的（注：虽然当时皮夹是FA不过是跟溜马先签後换 现金+Andrew Betts选秀权）。他今年打了6场比赛平均上场14.8分钟得到7.5分。他在黄蜂 的生涯年则是07-08球季，平均拿到16.4分和4.3篮板，平均上场35.2分钟，出赛77场全是 先发上场。这位三分射手生涯在国王、溜马、黄蜂总共打了777场比赛其中652场先发上场 平均有17.3分和4.8篮板。 ※ 以上是官网的新闻稿 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.5.213