作者reversy (billychen)
看板Hornets
标题[打屁] 黄蜂VS骑士 preview
时间Fri Nov 19 22:01:21 2010
Cavaliers-Hornets Preview
By BRETT HUSTON
Posted Nov 18 2010 7:07PM
The New Orleans Hornets decided last November that Byron Scott was no longer
the right man to lead their team, which is tied for the league's best record
in its first 10 games under Monty Williams.
黄蜂去年十一月火掉Byron Scott。
今年十一月Monty Williams则带领黄蜂打出9-1。
Scott's new club, meanwhile, appears to be exceeding expectations as well.
同时，Scott的新球队也有超出预期的表现。
Back in New Orleans for the first time since being fired, Scott's Cleveland
Cavaliers try to extend their road winning streak to four while ruining the
Hornets' 6-0 home start Friday night.
被炒掉以後第一次回到纽奥良，Scott希望带领球队获得客场四连胜，并毁掉黄蜂的
主场六连胜。
Scott led New Orleans to the playoffs in 2007-08 and 2008-09 after missing
them in his first two seasons, but a short postseason stay - which included
an NBA-record 58-point loss - combined with a 3-6 start last season prompted
the Hornets to replace him with then-general manager Jeff Bower.
Scott带领黄蜂於07-08、08-09球季打入季後赛。但在08-09季後赛被金块大屠杀，并在
09-10开季仅获得3-6成绩之後，球队决定将教练换成吉祥物鲍尔。
The move didn't necessarily thrill star point guard and Scott supporter Chris
Paul, who missed more than half of a 37-45 season due to injury.
这个举动让支持Scott的保罗哥感到不快。09-10球季保罗哥也因伤缺席了超过半季的
场次。
But with Paul healthy and Williams - the NBA's youngest coach - leading the
way, New Orleans is thriving again. The Hornets (9-1) bounced back from their
first loss Monday in Dallas against the same team Wednesday, overcoming a
10-point halftime deficit to knock off the Mavericks 99-97.
但健康的保罗+NBA史上最年轻的教练，带领黄蜂再度蓬勃发展。黄蜂输给小牛後复仇
成功，将成绩推到9-1。
"They really came out and put it to us to start the game, so we had to come
out and be more aggressive in the third quarter," said Paul, who scored 16 of
his 21 points after halftime. "That's my responsibility. I can't let us come
out flat, and I did that tonight."
保罗哥说：「开赛时他们展现出强力的企图心，所以我们第三节必须更有侵略性。」
保罗下半场获得全场21分中的16分。保罗：「那是我的责任，我不能让士气滑落，而
今晚我做到了。」
Scott spent the remainder of last season as a TV analyst before taking the
job in Cleveland, where he hoped to woo LeBron James back to a team that
finished with the league's best record in '08-09 and '09-10.
Scott去年被炒後改担任球评，但今年上任後他却失去了LBJ。
James took his talents elsewhere, but Scott has kept the Cavaliers
competitive. Cleveland (5-5) had been outscored in five consecutive third
quarters heading into Tuesday's game against Philadelphia, but it went on a
26-16 run after halftime to break open a tie game en route to a 101-91 win.
LBJ去别处发挥能力了，但Scott却让骑士仍保持竞争力。
"We've talked about it so much, just coming out more aggressive," Scott said.
"Tonight we came out with a different energy, different mindset and our
effort was fantastic."
Scott insists Friday's opener of a three-game trip is nothing special.
"It's just a road trip, and they happen to be one of the stops," Scott said.
"I'm excited to see (Paul), I haven't seen him in a while.
"But this is a business trip."
Cleveland's Mo Williams is questionable with a groin injury that's kept him
out of five games, but backup Daniel Gibson has stepped up for a bench that's
averaging a league-best 44.1 points. Gibson scored a team-high 18 on
Wednesday, and he's averaged 17.7 during the road win streak.
He'll be one of a number of Cleveland defenders that figures to get a crack
at slowing Paul, whose team is 4-0 against the Cavaliers when he has nine
assists or more and 0-5 otherwise.
Paul certainly has his former coach's attention.
"He's seen everything that you could possibly do to him (defensively)," Scott
said. "He's one of the best in the league, so whatever you do to him in the
first quarter, you can't give him a steady diet of it.
"If you do that, he's going to figure it out."
Scott：「保罗哥是联盟顶尖球员之一，他看过太多防守型态，因此你第一节对他施行
的防守策略，绝对不能不变；否则他会找出解决的方法」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.231.240
※ 编辑: reversy 来自: 220.131.231.240 (11/19 22:04)
※ 编辑: reversy 来自: 220.131.231.240 (11/19 22:04)
※ 编辑: reversy 来自: 220.131.231.240 (11/19 22:04)
1F：推 succ062:嗯… 送Scott一场败战当礼物 欢迎他回来！ 11/20 00:57
2F：推 CW4:打爆他吧 11/20 01:10
3F：推 silentN:实在不想这麽说 但看看他们赛程 再看看我们的 跟本就豆腐 11/20 01:24
4F：→ silentN:碰石头 而且他们豆腐还打的2266 11/20 01:25
5F：→ reversy:楼上好诚实 11/20 01:27
6F：推 Nike56:推preview 11/20 10:20