Clippers-Hornets Preview By KATE HEDLIN Posted Nov 08 2010 4:25PM The New Orleans Hornets are off to their best start in franchise history and one of two remaining unbeaten teams in the NBA thanks to their defense. The Los Angeles Clippers may have trouble ending a lengthy losing streak in this series if they can't find a way to score more consistently. 黄蜂打出开季新高的六连胜，并且跟紫金大军一起保持不败之身。 快艇想终结连败可能有难度。 The Hornets will try for their 14th consecutive win over the Clippers when they meet at New Orleans Arena on Tuesday night. 黄蜂寻求在主场对快艇的十四连胜。 New Orleans (6-0) and the Los Angeles Lakers are the only NBA teams still without a loss. While the Lakers are doing it by putting up a league-high 114.0 points per game, the Hornets have relied on their defense, which is holding opponents to 91.5 per game and hasn't allowed a team to reach 100. 湖人平均一场可轰下114分，黄蜂则压低对手得分在91.5，并且还没有球队可以从 杀人蜂防守下得超过100分。 Coming off a 96-93 win over Miami on Friday, they had their best defensive effort of the season by holding Milwaukee to 38.6 percent shooting in an 87-81 victory Saturday. 黄蜂在B2B比赛中先後撂倒火火火与公鹿，後者只有38.6%的命中率。 Milwaukee stayed close in the fourth quarter after trailing by 13 in the third, but New Orleans held the Bucks scoreless over the final 1:48. 杀人蜂防守让公鹿最後108秒一分未得。 The Hornets came into this season focused on defense after they allowed 102.7 points per game during an injury-plagued 2009-10 - the highest average since 1995-96 when they gave up 103.4. 黄蜂上季平均失分达102.7，仅次於95-96球季的103.4。 "The crazy thing is we're still not where we want to be defensively," said Chris Paul, who had 14 points, nine rebounds and six assists Saturday. "I think that says a lot about our team. Right now this team gets mad when other teams score." 保罗哥说：「疯狂的是，我们还没达到想要的防守状态。这说明了我们球队的状态， 别队得分我们就会抓狂。」 David West had a season-high 25 points, making 10 of 12 shots after going 10 for 26 the previous two games. West has averaged 22.5 points and shot 52.6 percent during the 13-game win streak over the Clippers. 阿西上一场缴出本季新高的25分(FG 10/12)。阿西过去对快艇连胜的13场中有22.5分 与52.6%的命中率。 Los Angeles has averaged 90.9 points during that skid and comes into the first meeting of this season struggling offensively. 快艇在这13场中平均只有90.9分，而现在又在得分乾旱期对上黄蜂。 The Clippers (1-6) averaged 87.5 points and shot 39.9 percent in their first four games. They've been better over the last three, averaging 106.0 points and shooting 48.4 percent, but have dropped two in a row after a 107-92 win over Oklahoma City on Wednesday. 快艇(1-6)前四场平均得分87.5分，39.9%命中率；这三场提升到106分与48.4%。 但击败雷霆後目前他们仍是二连败的状态。 Los Angeles blew an 18-point lead in the first half and fell 109-107 in double overtime at Utah on Saturday. Eric Gordon, who tied the game in the final seconds of regulation with a dunk, missed a runner in the lane that would have won it at the end of the first overtime. He finished with 27 points. 略...... Averaging a team-best 21.1 points, Gordon is one reason the Clippers believe things will turn around soon. Blake Griffin is another. After setting a career high with 26 points in Friday's 111-104 loss in Denver, the rookie - who missed last season with a fractured left patella - had a career-high 17 rebounds to go along with 16 points against the Jazz. "I like our intensity," Griffin said. "We've gotten better and better over the past seven games. We got to make that next step and continue to grow." Griffin will try to help the Clippers post their first win over the Hornets since a 100-90 victory at New Orleans on Jan. 8, 2007. 快艇两个关键人物是：Eric Gordon & Blake Griffin (今年两个很常上10大的人)。 ※明天早上应该是9点，在黄蜂主场。 资料来源： http://www.nba.com/games/20101109/LACNOH/gameinfo.html?ls=gt2hp0021000105 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.198.104