【亚瑞沙的防守能量】 原文Jim Eichenhofer/翻译 Billy Chen 原文出处：http://ppt.cc/4(Mj (NBA官网) 原文名称：Ariza Gives Hornets Much-Needed Defensive Stopper 原文日期：2010/08/25 魔术的V.卡特、勇士的R.威廉斯跟巫师的 A.松顿，他们三者在09-10赛季有什麽共同 之处?(提示为：如果你很常看黄蜂队比赛。) 好，时间到。答案是，卡特、威廉斯、松顿都在面对黄蜂队时打出最好的进攻成绩 ，卡特在二月八号得到48分，比他赛季次好的成绩多出14分。威廉斯在他第五次的 NBA亮相(三月八号)就得到28分。十一月七号，快艇的松顿在黄蜂队主场得到30分。 在黄蜂防守效率从08-09赛季的第九位掉到上球季的二十一位，无法防守翼端的球员 变成明显的问题。对手常常突破到禁区或是漫游(roaming freely)於外线，使得前场先发 的奥卡佛与威斯特更难保护球框。奥卡佛个人在NBA有第十一位的127个火锅，但黄蜂防守 时对手的投篮命中率(FG%)却高达48.3在联盟排名28位。 在浏览完无数小时09-10球季黄蜂的比赛片段後，新教练蒙帝‧威廉斯(Monty Williams)使用美式足球的状况来比喻：「如果你的自由後卫是你的阻截队员，那就是 一个问题，这代表你在争球线没有阻止任何人，也代表你需要更好的防守前锋与後卫。」 虽然威廉斯试图用整体的角度改善黄蜂队的防守，但他还是需要更好的个人防守者让黄蜂 队回到NBA防守排名的前段。 <<输入亚瑞沙>> 亚瑞沙是在八月十一号从火箭队交易过来黄蜂队。最早亚瑞沙是以08-09赛季面对 湖人时的三分绝杀成名。接着他用平均14.9分的平均得分展现其进攻能力。自从2004年 以第二轮的顺位进入联盟後，六尺八寸的亚瑞沙一直都以防守的战技(prowess)闻名。 在黄蜂队上加上潜力6尺6寸的小前锋昆西‧庞戴斯特(Quincy Pondexter)，威廉斯 相信亚瑞沙能让黄蜂有机会提升减低对手2、3号位置高得分的机会。威廉斯说：「我认为 亚瑞沙让我们在各方面数据会更漂亮，但更重要的是我们在翼端的有抵抗能力使奥卡佛 与威斯特不用做全部的(内线)工作。若想要有更好的防守，我们势必在翼端的防守改进。 昆西如果能依我认为的速度成长，我们会有更好的板凳。」 黄蜂球员人事部副总裁杰若‧马金斯说：「当你拥有一位能与Kobe及PP等球星抗衡 的球员，我认为这必然会帮助球队。」马金斯之前在休士顿时就曾近距离观察亚瑞沙的 身手。马金斯说：「希望我们可以将崔佛(Trevor)放在一个能让他每晚与那些球星抗衡 的位置(point)。他在联盟一直以大锁闻名。我去年有机会与他共事，他是很值得尊敬的 人；他一定会提供黄蜂队过去没有见过的防守能量。」亚瑞沙结合身高、灵活度与跳跃力 让他先前的教练有很大的调度弹性，亚瑞沙可以防守1、2、3号，甚至是一些4号球员，这 是让威廉斯跃跃欲试的地方，也让黄蜂队在10-11的防守布署上有更多选择。 威廉斯说：「拥有强力的防守球员会改变其它队的准备工作，崔佛一定会被(其它队) 考量在内。而昆西将有很好的观摩对象。能够防守多重位置的人，在球场上总能找到生存 之道。崔佛已经证明他能够藉由防守获胜。他在09年西区决赛时有许多抄截，他有那个本 领。」 身为一位前四季都从板凳出发并且每场比赛出手不到五次的球员，亚瑞沙很快接受重 要防守者的角色，他了解这是他最快获得上场时间的方式。而前两年在湖人与火箭时，亚 瑞沙亦增进技巧层级与扩展进攻的能力，但他仍然保持高强度的防守能力。 亚瑞沙说：「防守大部分是意愿，是努力及想要做它的意愿。如果某人过了我或在我 身上取分，我会当作是自己的责任。(我想)那是在这联盟，身为一个好的防守者必须去做 的，因为每个人都会得分。而无论要求我做什麽，我都会试着去做。我上场就是要拼斗。 」 马金斯说：「亚瑞沙是非常认真并且有高求胜欲望的球员。他是个球队优先者，他在 场上会做出数据上的牺牲。他是那种每晚会扑救球，并且防守最强对手的人。他非常顽强 与坚固。纽奥良喜欢拼命型球员的民众，一定会被亚瑞沙所吸引，因为这就是他在做的事 。他每天都会用最高度的精神与努力打球。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.43.246