http://0rz.tw/MeZsm ju-ju本季得到先发的机会 When the New Orleans Hornets open training camp Tuesday in Lafayette, Coach Byron Scott said third-year pro Julian Wright will strictly play small forward, where he could emerge as the starter ahead of veteran Peja Stojakovic. 在Lafayette的训练营中,scott说ju-ju将以先发sf的身分顶替peja出赛 With a mandate from Hornets owner George Shinn to develop the team's young players, the onus is on Scott, who is giving Wright every opportunity to produce. 在小气老板本季将培养年轻人为主的命令下,这责任自然落到scott身上,Wright 於是得到这个表现的机会 Wright struggled last season, playing spotty minutes at shooting guard and both forward positions. He averaged two points in four of the five games in last season's first-round playoff exit against Denver. ju-ju上季在零星的上场时间中挣扎着 "He can play both positions (small forward and shooting guard), but right now I want him to get totally comfortable at small forward, " Scott said. "That's something we did during summer league. That's the only spot I want him to play, so he can get comfortable, that it becomes second nature." scott说: 虽然他可以打sg跟sf,但是本季将会全心专职sf这角色,从夏盟开始我就只要 他打好sf这位置,他将感觉如鱼得水 略删 However, this season the Hornets have retooled their roster with six new players. Scott is confident they will be able to push the tempo more frequently because of the improvement of the bench, which includes first-round draft pick Darren Collison, a point guard from UCLA. 本季黄蜂多了六张新面孔的情形下,scott意识到球队可以用更流畅的节奏轮替, 这里面包括Darren Collison (pg真的很爽.....__对了,什麽都对了,不过Collison确实不赖,心态也很成熟...) Knowing he must make an impact throughout the preseason, Wright said he spent the offseason working on his post-up and mid-range moves. Scott said he told Wright when summer league play ended that he has to earn the starting job. ju-ju明白自己的脚色吃重,所以停赛期间他努力的练习低位面框跟中距离跑位 等等技巧,一直到夏盟结束,scott告诉他将获得先发的位置 "They are trying to channel me in one position, so I can give the best effort, " said Wright, who resumed workouts in New Orleans on Monday. "That's what training camp is for, figuring out what is going to make the team play at the highest level possible. So all I can do is come and show what I've been working on and try to provide the team with it." "目标明确,我就能全力奋斗" ju-ju如此说,"我将尽力表现一切,让我自己跟球队更好" Scott has toyed with the idea of starting Wright since the end of last season, and he ran it past his assistant coaches and General Manager Jeff Bower. 上一季其实scott就试过让ju-ju先发了 Scott said Wright could develop rapidly as a starter alongside All-Stars David West and Chris Paul, and Stojakovic's career could be extended by coming off the bench. Stojakovic, who is entering his 12th year in the NBA, has struggled with back problems since requiring sending-ending surgery in 2006 to remove a disc fragment. 这个决定,将会让ju-ju跟阿西cp3依样站上明星球员之路,而从板凳出发会让peja延续 他的职业生涯,毕竟paja背伤跟年龄都不停影响着他 "I have been thinking about it for a while, " Scott said. "Obviously, I want to discuss it with Peja. If you bring Peja and James Posey off the bench, that's a pretty good bench. He'll go against second-tier guys instead of having to go against (Denver's) Carmelo Anthony and those kind of guys every single night." 我认真考虑了一下,觉得让peja跟posey从板凳出发真是再好不过了,paja也可以避免跟 像甜瓜这样一线球员每晚硬干,二线球员对他而言好应付的多了,我会跟peja讨论的 scott说 DIOGU ADJUSTING: Hornets forward Ike Diogu said he has been in New Orleans the past two weeks trying to get acclimated to the city and his teammates before training camp begins. He has participated in volunteer workouts. Scott said he plans to play Diogu at power forward and occasionally at center. "They (Hornets) didn't give me any guarantees, but they said if I just come here and do what I'm capable of doing, then at the end of the day, I would be happy with everything, " Diogu said. DIOGU说:黄蜂没给什麽保证啦,不过他们说你打好球,自然就会有得爽的..... scott说:主要打pf而偶客串c(会不会太矮了点阿.要打勇士那套喔.....) 先发阵容出来了 C:资优生 PF阿西 SF JU-JU SG MO-P PG CP3 不差不是吗 年轻力壮..... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.229.188