这篇报导我是节录自黄蜂队官网的 并稍微翻译一下 希望黄锋迷们队新来的球员能多所认识 如果哪里有误 还请大家告知我:) ---- Diogu Surprised By Reception in New Orleans By: Jim Eichenhofer, Hornets.com August 4, 2009 Ike Diogu has only been in the NBA for four seasons, but he’s already been traded three times. In each of the three deals, he’s generally been regarded by outside observers as little more than a “throw-in” aspect of the transaction. Though he entered the league as a highly-touted ninth overall pick in the 2005 draft, largely due to his lack of opportunity to play, Diogu has become less relevant to NBA fans with each passing basketball season. 在进入NBA的四个赛季以来，Diogu已经被交易了三次，而由於他能上场的机会实在过少， 以致於Diogu的价值持续下降，认识他的球迷数也一直无法增加。 How sparingly has Diogu been used by his previous four NBA clubs? To use one comparison, the Arizona State product has played a cumulative total of 2,311 career minutes. Three players on the New Orleans roster logged more minutes than that last season, including, of course, fellow ’05 draft lottery pick Chris Paul (3,002 minutes in 2008-09). 统计指出，Ike Diogu在NBA的四个赛季以来，总共只上场了2311分钟，甚至有三个黄蜂队 的球员光是上个赛季(08~09)的上场时间就比这个数字高(分别是 Chris Paul的3,002分钟 David West的2,982分钟以及 Rasual Butler的2,614分钟)。 “I think that’s what happens when you give me an opportunity to showcase what I can do,” Diogu said of his close to 2008-09. “It’s tough to get out there and play like four minutes, and then get subbed out of the game. I definitely needed to show people that that's what I can do when you give me (playing) time. Once they gave me that opportunity, I took it and ran.” 对於上个赛季最後出赛的两场(代替Hawes先发)表现出的精彩表现(一场对上丹佛金块出赛 41分钟缴出32分11篮板，另一场对上明尼苏达灰狼队上场40分钟，28分13篮板1抄截， 连两场Double Double)， 「我认为只要给我足够的表现机会，我就能缴出这样的成绩单。」Ike Diogu上个赛季末 说：「作为一个替补球员，并且在场上只待个4分钟的确令人感到沮丧，我的确需要去证 明如果你给我更多的(上场)时间，我就能表现出更好的成绩。」 「只要他们有给我这样的机会，我将尽力把握并力求表现。」Diogu表示。 以下有几点关於Ike Diogu的个人介绍，想多认识他的黄蜂迷们不仿看看: 1.Ike Diogu讲话从不带脏字，没碰过酒精并且发誓他不会去刺青或穿耳洞。 2.Diogu的父母亲和新队友Emeka Okafor的父母一样都是奈及利亚(在西非)人。 3.Diogu的十八岁生日很不巧的就在2001年9月11日「我听到这件事的时候正在上高中 的英文课，再听到这件事之前，这天就跟平常无聊的上课日一样。」Diogu说。 4.虽然Diogu似乎不受教练团重视，他的朋友却会寄一些由ESPN篮球评论专家 John Hollinger写的对Diogu表现表示肯定的一些评论给Diogu，让他知道自己还是 有人注目。 5.大Diogu六岁的哥哥，Eric Diogu是打美式足球近端锋的位置。在高二决定要专心 在篮球运动上以前Diogu也是打美式足球的，他高中的队伍甚至拿下了德州的高中冠军， 「我那时候大概有6尺5(大约196公分)，230磅(约104.3公斤)」Diogu说。 6.在Diogu两岁的时候，他们全家从水牛城(在纽约州)搬到了德州，原因是他的哥哥 太常生病，「那里(水牛城)实在太冷了，所以爸妈决定搬到一个一年四季都不会太冷 的地方」Diogu说。 这里在附上Diogu的生涯成绩: Career Season Averages Year G GS MPG FG% 3P% FT% OFF DEF RPG APG SPG BPG 05-06(GSW) 69 14 14.9 0.524 0.000 0.810 1.4 1.9 3.3 0.4 0.2 0.4 06-07(GSW) 17 0 13.1 0.530 0.000 0.795 1.2 2.5 3.7 0.3 0.2 0.6 06-07(IND) 42 2 12.8 0.454 0.000 0.802 1.3 2.0 3.3 0.5 0.1 0.4 07-08(IND) 30 1 10.2 0.478 0.000 0.851 1.3 1.6 2.8 0.3 0.2 0.1 08-09(POR) 19 0 3.8 0.316 0.000 0.750 0.6 0.3 0.9 0.0 0.1 0.1 08-09(SAC) 10 1 14.2 0.600 0.500 0.758 1.4 2.5 3.9 0.3 0.2 0.1 Career 187 18 12.4 0.501 0.500 0.804 1.3 1.8 3.1 0.4 0.2 0.3 TO PF PPG 05-06 1.13 2.40 7.0 06-07 1.06 2.10 7.2 06-07 1.17 2.10 5.8 07-08 0.67 1.40 5.6 08-09 0.32 0.50 1.4 08-09 0.60 1.40 9.2 Career 0.95 1.90 6.1 ---- 呼 第一篇翻译文 以後有时间的话还会再帮大家服务的XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.74.217 Tight End(近端锋) 其实我也不清楚 为我本人是没有看美式足球的习惯XDD 所以我是参考维基百科的:http://tinyurl.com/l3o3jn 希望对你有帮助:) ※ 编辑: lch55 来自: 219.68.74.217 (08/08 20:27)