Hornets.com 1-on-1: ESPN's Jeff Van Gundy By: Jim Eichenhofer, Hornets.com http://0rz.tw/a0000 在黄蜂与马刺的一场全国电视直播的比赛前，黄蜂官网有幸在新奥尔良球馆采访到了ESPN 的解说嘉宾Jeff Van Gundy。JVG是NBA球队纽约尼克和休斯顿火箭的前总教练。就一些话 题，他与我们分享了一下他的观点以及他对黄蜂队的一些看法。 Q︰本赛季已经有6名总教练在耶诞节前被解雇，这已经创了一个记录。你认为藏匿在这种 趋势背後的原因是什麽呢？这是不是太缺乏耐心了？是不是一些球队高估了自己的能 力，而导致产生一些不切实际的期望？ A︰我认为（作为总教练）当你的球队不再具有竞争力，一些球队现下就是这样，这时候 你就要被解雇了。让我吃惊的是︰那些曾经带队取得了很好的成绩（记录）以及要处 理遭遇球队大量伤病的主教练还是被炒鱿鱼了。这就像在一个球员交易中－谁都不想 交易到那些他们不想要的球员。但是在最近的这些变故中，并没有带来教练能力的提 升。 我还感到有意思的是，在这更换总教练的球队中，有一半是由球队管理层的人员来当 总教练的。我不知道这意味这什麽，但是这将是一件很有意思的事情。 (JVG内心OS：我最近很闲，黄蜂快来找我喔！) Q︰球队管理层走到总教练的位置上这种趋势是不是一种好事呢？因为这使得管理更具责 任性？ A︰是的。我有两个看法︰第一，如果我是一个（球队）老板，我会同时雇一名总经理和 总教练。我会把他们绑在一起。如果我想解雇其中的一个，我会将两个都解雇。第二 ，我想每一个总教练将会成为一个更好的教练，如果他们当过总经理的话；同样，每 一个总经理将会成为一个更好的总经理，如果他们当过总教练的话。我想他们会对彼 此的工作的复杂性会有一个更好的理解。当你从一个（球队）总经理的角度看一个总 教练的工作的时候，总是认为很简单，而事实并非如此，并且要困难的多。 (McHail & Thomas：感谢您的情义相挺！) 同样会有一些很困难的状况出现，因为当一个教练先到，而总经理後到，他们之间总 会有不同的观点和哲理，而这种差异始终都存在的。 Q︰好像几年前，关於潜在的NBA自由球员的转会这种事情，直到每年7月自由球员转会期 的前几个月人们才会去谈论这些事情。但是，现下我们看到人们在花大量的时间去争 论这些球员两年後将会签约那里，大家是不是对2010年将会发生的事过於关注了？ A︰我认为像别的事情一样，当你总是在担心明天会发生什麽，而不是关注今天的事情， 那你将会犯错的。然而，我认为尼克做好的一切都是在为他们能在2010年有灵活的薪 资空间，以便能在自由球员市场上有一番作为做准备－但是他们并没有牺牲今天什麽 东西。他们现下球队打得很好，并且开始赢球了。所以，你可以有一个很好的全盘计 画同时并不用牺牲眼下（的利益）。 Q︰有些情况下，那些球队是不是在幻想呢？他们基本上都会说「我们现下不能赢球，但 是到了2010年我们会签下某个球员，而那将解决我们所有的问题。」 A︰那将是毫无疑问的。这是市场，我买我的，我卖我的，这是我事情。就是很多这种类 似的事情吧。这也是为什麽我不相信彩卷这个东西的原因。我认为在这个联盟中任何 值得为此而输球的东西都是很糟糕的。从现下开始两年後－毕竟没有一个教练真的有 两年时间－会发生什麽，对此我并不相信。任何处於这种状况下的教练都很困难，因 为他们可能看不到那些成果－从今天起两年後签到一个重量级的「大鱼」。 (Scott内心OS:如果我现在开始重用Wright，或许两年後他将成为All-Star，但到时候 教练将不是我，我为何要花时间去培养一个我用不到的人才呢？) Q︰话题转到黄蜂队上，你对Antonio Daniels这个交易有什麽看法？ A︰我认为在所有球队当中，Jeff Bower（黄蜂队总经理）是最被低估的总经理。这（交 易）给黄蜂队弄来了一个更大只的後卫，Antonio Daniels能够打後场的2个位置，有 时候你可以把他和Chris Paul同时放在场上。我相信他将会开创大场面。 但愿保罗不会因伤下场，但是在短期内，他（Daniels）可以顶上并且能打很长时间。 我认为最大的问题是，他的健康状况如何呢？他过去可是有过伤病史的。但是，如果 他能保持健康，我非常看好这个交易。 (我始终认为Bower这几年来交易手腕相当成功，无论是送走J.R换来Tyson，或是签下 Posey和送走James换得Daniels及二轮选秀权，都对球队战力提升有所帮助，如今眼 下最大问题就是替补内线吃紧，我们需要的是真正能顶上West位置的球员，他可以不 用很会得分，但是篮板球的拼抢能力一定要上乘，相信Bower不会让我们失望的。) Q︰在谈了这麽多的球队教练和球员之後，你认为黄蜂需要做哪些事情以便在明年春天的 季後赛中走得更远？ A︰我认为他们需要改进他们比赛的节奏。当他们打快的时候，他们和联盟中的任何一支 球队一样好。当速度降下来的时候，我认为他们的防守已经足够好，但是他们的进攻 需要提升－因为他们没有一个很好的低位进攻选择，太倚赖於用挡拆发动进攻了，但 他们在挡拆方面做的确实不错。 他们同样可以利用真正能打的大个球员。他们已经设法弄到了一个先发得分後卫了， 也许可能会是Rasual Butler，或者是Morris Peterson回来後会更好一点。但是现下 ，以我看来，板登球员已经已经在2个位置可以填补先发球员下场休息後的空缺了。 我喜欢他们球队的进步。我不知道为什麽Byron Scott仍旧没有得到足够的赞誉。作为 总教练，他已经做的不能再好了。在纽泽西，他做的相当出色，他在这里做的同样漂 亮。但是，因为他不是个自我吹嘘者，所以他没有得到他应得的注意。我认为在NBA联 盟里Bower和Scott是和那些总经理和总教练综合体做得最好的组合。我认为Jeff对 Byron的支持是毋庸置疑的，同时他们两个的关系也是非常牢固的。 (Scott内心OS：我的背脊忽然感到一阵凉意...) -- ╭◢██ ◣═╮ ◥ ██◣ ◢█ ★_,.-*-_-*-.,_☆ ◢█ ◣═╮ ╭╯█▌ ╰═█▌◥█═●davidlacus╯ █ New Orleans █▌ █ ║ ║ █▌ █ ◣ █ █ Hornets ◢ ◤ ║ ║ █▌ ★ ███◤ ◢█◣ ◢ ◢ █ All-Star NO.1 PG ◥ ◣ ║ ║ ◥█ █◤═══█▌ ╰═ █▄█ █◢█═ █ ══════╮ █▌ █ ║ ╰══╯ ◤ ◥◤◥ ◥◤◥ █ ╰═╯◥█ ◤╰╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.190.130