这篇是官网的新闻 http://www.nba.com/hornets/news/Chris_Paul_Named_Western_Confe-291443-31.html 现在还没空翻译,不过把重点上色了 December 1, 2008 The NBA announced today that New Orleans Hornets point guard Chris Paul was selected as the Western Conference Player of the Month presented by Kia for games played from the start of the season (Oct. 28) through November. The honor is the third of Paul’s career (December, 2007 and March, 2008). He becomes the first Hornet to win the award three times. “It is an honor to receive this award, especially with how many great players are in this conference,” said Paul. “I have to give a lot of credit to my coaches and teammates, we are all striving towards one collective goal, a championship." Paul averaged 20.3 points, 11.6 assists, 5.7 rebounds and 2.8 steals in guiding the Hornets to a 9-6 mark since the start of the season. Paul’s start included collecting an NBA-leading two triple-doubles and 12 double-doubles. He also scored 20-plus points in 10 of the 15 games and had 10 games of 20-plus points and 10-plus assists. In addition, Paul had a steal in every game during the season to extend his steals streak to 99 straight games, just six short of the NBA record set by Alvin Robertson (Nov. 16, 1985-Dec. 29, 1986). “Chris is a special player and deserves all the credit and awards coming his way,” said Hornets Head Coach Byron Scott. “He is one of the best players in our league and the leader of our team.” Paul had 24 points, 15 assists and one steal in a 104-92 win over the Cleveland Cavaliers on Nov. 1. He collected 30 points, 13 assists, seven rebounds and four steals in a 86-93 loss to the Los Angeles Lakers on Nov. 12. On Nov. 22, he had 29 points, 16 assists, 10 rebounds and three steals to secure his first triple-double of the season in a 109-97 win over the Oklahoma City Thunder. Paul had his second straight triple-double against the Los Angeles Clippers on Nov. 24, garnering 14 points, 17 assists and 10 rebounds in a 99-87 win. He collected 22 points to go along with 10 assists and three steals in a 105-101 win on Thanksgiving night on TNT at Denver. Paul ranks first in the NBA in assists, steals and triple-doubles, while ranking second in double-doubles and 21st in scoring. -- 1.Charlotte--New Orleans--NO/Oklahoma City--New Orleans Hornets 2.Miami Heat --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.82.52