Hornets String Mavericks in Game 1 第一场结果---黄蜂螫伤了小牛 Whether experience is overrated or if it was just a little beginner's luck, the New Orleans Hornets showed they are not scared of the playoffs. 不论是季後赛经验的有无被高估了，或是这只是新手的一点小小运气吧，纽奥良黄蜂 展现了他们对於决赛并不畏惧的能力。 Chris Paul racked up 35 points, the most by a player in his postseason debut since 1979, and 10 assists as the Hornets overcame a 12-point deficit Saturday to cruise past the visiting Dallas Mavericks, 104-92, and take a 1-0 first-round series advantage. Chris Paul得到了35分，是自1979年，一个初入季後赛的选手以来的最多分，并且贡献 了十次助攻，帮助黄蜂在星期六以12分之差击退了来访的达拉斯小牛，分数为104：92， 在季後赛首轮以1：0取得优势。 David West added 23 points and Tyson Chandler recorded 10 and 14 rebounds for New Orleans, which played and won its first played off game since joining the Western Conference. David West获得23分，Tyson Chandler得到10分与14个篮板，而他也赢得自加盟於西区 以来，第一次的季後赛比赛。 Dirk Nowitzki led the Mavericks with 31 points and 10 rebounds, while Josh Howard registered 17 and eight. Dallas shot just 33 percent from the floor. Dirk Nowitzki取得31分与10个篮板，为小牛队上最多，而Josh Howard则得到了17分与 8个篮板。小牛在场上的命中率只有33%。 ============================================================================= 第一次在ptt做翻译，请多指教^^ 原新闻网址： http://www.nba.com/playoffs2008/series/series_w1s2.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.106.124 ※ 编辑: carbineer25 来自: 220.137.106.124 (04/20 11:37)