It seems like only yesterday that the Hornets were a lost franchise with an 18-64 record in 2004-05 and the Mavericks were just two wins away from winning The Finals in 2006. 对黄蜂来说，18胜64败，就像昨天才刚发生过一样。 而小牛也从06年的冠军赛赢得两场… The tables have turned as New Orleans, led by 2007-08 MVP candidate Chris Paul are the No. 2 seed taking on Dallas and 2006-07 league MVP Dirk Nowitzki who are No. 7. 随着时间的流逝，由MVP候选人CP所带领的黄蜂将对决06-07年的MVP Dirk所带领的小牛。 The Hornets enjoyed a resurgent year led by Paul at the helm, as he became the fifth player in NBA history to lead the league in assists (11.6) and steals (2.7) in the same season. Paul’s targets while running the point were equally impressive as David West was named to the All-Star team, Tyson Chandler was fourth in the league in rebounding and Peja Stojakovic shot a career best .441 from beyond the three-point arc. 黄蜂今年的成绩不容忽视，CP的成为第5位球员拿下单季平均11.6助攻、2.7抄截的双冠王 ，而「西方」也顺利的首度进入明星赛，拳王泰森。小钱也在本季的篮板方面占居第4 名，还有「皮夹」在3分线命中率也创生涯新高。 Dallas re-tooled its roster after the All-Star break and added Jason Kidd in a trade with New Jersey, hoping that Kidd’s veteran leadership and unparalleled court vision will be the push it needs to get over the championship hump. 小牛在明星赛後进行了一项交易换得了「小孩」，希望能藉由「小孩」的经验及全场无视 角超到位的传球视野能够带领小牛拿下冠军。 After a touch-and-go adjustment period, Kidd lifted the Mavs to a 5-3 record in April, including a 111-98 win over the Hornets on the final night of the regular season to lock in the two teams’ First Round matchup. In the regular season finale Kidd provided an exclamation point by notching his 100th career triple-double. 经过磨合期後的小牛，在「小孩」的带领下，4月拿下５胜３败，包含了最近击败黄蜂的那 场比赛，也算是首轮的哨前战… 而「小孩」也成功的拿下生涯第100次大三元。 P.S：虽然Kidd是敌人，不过真的令人尊敬。 After the game Nowitzki told the AP, "This was definitely a win we wanted to get. The Lakers are probably the hottest team in the West. We definitely didn't want to face them in the first round. ... [New Orleans] had a great year, but I think we match up pretty well." Dirk赛後放炮说：「这场比赛我们拿下的欲望很高。 或许湖人是现在西区最HOT的球队， 我们当然不想第一轮就遇上他们，所以………　黄蜂今年也很不错，但…遇上黄蜂可能会 比较好。」 Now that Nowitzki has his wish, the series will come down to whether the young Hornets squad on an upswing has enough momentum and poise about them to knock off the old guard Mavericks who are perceived to be on a down cycle, giving it another try to win a ring for the vets. Dirk也希望能够击败这支年轻的球队，黄蜂有着进步卓越的一年，年轻就是本钱，或许也 有可能击败小牛，但也可能因为经验的不足，给予小牛一个晋级的机会。 http://www.nba.com/playoffs2008/series/series_w1s2.html http://boss.streamos.com/wmedia/nba/nbacom/playoff_preview/2008series/nohdal_se riespreview_2008streamos.asx 哨前战的Preview，懒的缩XD。 Let's GO NOH！ Wooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo！ 昨天Ric Flair的梗 XD。 相信黄蜂能晋级的！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.118.230.231 ※ 编辑: PaulChris 来自: 140.118.230.231 (04/19 20:29)