原文出自NBA台湾官方网站 http://taiwan.nba.com/news/article/200504/4986.html 公牛Gordon、黄蜂Smith抱走三月最佳新秀奖项 孙传贤　编译 04-02-2005 12:24 公牛菜鸟「板凳暴徒」Ben Gordon以及黄蜂箭头J.R. Smith在 三月份以实际表现证明自己的能耐，他们也因此获得三月份最 佳新秀殊荣。 这已是Gordon连续第三个月抱走单月最佳新秀奖项，他在三月 份的平均投篮命中率有39.5%，而且平均每场比赛可贡献17.6 分、2.9篮板及2.2助攻，帮助公牛在三月份打出11胜7负的成 绩。公牛在3月31日迎战山猫时，Gordon豪夺生涯新高的35分 ，这也是本季所有菜鸟球员单场得分最高纪录，而且他在三月 份的18场赛事中有17战的得分到达两位数，并有8场赛事的得 分突破20分大关。 与Gordon相比，Smith的表现绝对有过之而无不及。Smith在三 月份的平均投篮命中率高达44.9%，平均每场比赛可贡献16.8 分、2.8助攻、2.4篮板及1.07阻攻，写下连续三个月登上东区 单月最佳新秀宝座的纪录，而且他在最後五场赛事中平均每战 可轰下22.4分。 ◎◎J.R. Smith(黄蜂)◎◎ 3月22日VS小牛：11次罚球命中10球、轰得27分，但黄蜂却以 86比103惨败在小牛手中 3月24日VS灰狼：贡献20分、送出生涯新高的7次助攻，黄蜂以 102比107不敌灰狼 3月27日VS灰熊：9次三分长射飙进6球、勇夺生涯新高的33分 ，黄蜂以96比85大啖熊掌 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.190.7