原文出自NBA台湾官方网站 http://taiwan.nba.com/news/article/200501/4210.html Davis、Smith老少联手　黄蜂螫毙国王 孙传贤　编译 01-09 13:08 尽管黄蜂本季的战绩一路长黑，但如果被他们螫到还是相当痛 ，今天(9日)国王远征纽奥良时便成为黄蜂终止连败的祭品。 黄蜂头号战将Baron Davis今天火力全开，以26分、17助攻、10 篮板的精采表现写下个人生涯第四张「大三元」成绩单；另外 ，菜鸟J.R. Smith此役6次三分长射飙进4球、轰下23分，追平 个人本季单场最高得分纪录，而黄蜂也靠着他们俩人的火力支 援在延长赛中以121比117宰掉国王，终於摆脱十连败阴影。 黄蜂此役共有七名球员得分到达两位数，除Davis及Smith表现 抢眼外，老将Rodney Rogers及Dan Dickau各攻下15分，Bostjan Nachbar得到14分，Chris Andersen赞助12分，P.J. Brown则有 10分、14篮板的双十表现。黄蜂今天不但顺利终止连败，这也是 他们本季首度在延长赛中取胜(1胜4负)。 虽然国王今天的禁区攻势比黄蜂强悍，但他们的团队投篮命中率 略逊於黄蜂，而且黄蜂整场比赛共飙进13颗三分弹，是国王难以 抗衡的关键。第四节结束前40秒，黄蜂还保有4分的领先优势， 但国王在最後2秒靠着Mike Bibby的三分弹扳平比数，加上Chris Webber毁掉Brown的最後一击，才顺利把黄蜂逼进延长赛。 进入延长赛後，国王先以一波5比0的攻势给黄蜂下马威，但黄蜂 不但未受影响，反而还强势反扑。黄蜂在延长赛中共轰进3记三分 弹，而且菜鸟Smith一个人就包办了2颗，加上黄蜂再最後20秒内 的4次罚球命中3球，稳稳地将胜利放进口袋。 国王塞尔维亚长程飞弹Peja Stojakovic夺得本季新高的37分， Chris Webber斩获22分、13篮板，Bibby赞助20分、8助攻，Brad Miller摘下14分、16篮板，替补上阵的Maurice Evans亦有14分 进帐，但国王在最近连续四场客场战役中仅拿下2胜2负成绩。 (小胖没多老吧^^") --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.190.7