原文网址 http://www.nba.com/hornets/history/history_hornets.html#9 1993-94: Injury Bug Stings Hornets Injuries to Larry Johnson and Alonzo Mourning severely cut into the team's effectiveness in 1993-94. Charlotte got off to a good start at 16-12, but Johnson hurt his back on December 28 and missed 31 games. Mourning sat out most of January and February with a sprained ankle and a torn calf muscle. 1993-94球季,Larry Johnson 和Alonzo Mourning的受伤为球队带来了重大的影响. 夏洛特有个好的开始16-12,但是接下来12月28日Johnson伤了他的背而错过了31场比赛. Mourning也因为脚踝扭伤和小腿肌肉撕裂伤在板凳上度过了他的一月跟二月. While the two were on the shelf, the Hornets sputtered to a 5-16 mark and were 10 games under .500 by the time the big men returned. Back in the lineup, Mourning and Johnson sparked an 18-8 run from March 8 to the end of the year; Charlotte finished at 41-41, falling just short of qualification for the playoffs. In individual honors, Muggsy Bogues finished second in the league in assists (10.1 apg); Mourning earned his first All-Star Game selection (although he couldn't play); and Dell Curry (16.3 ppg) won the NBA Sixth Man Award. 当这两位主将晾在架子上的时候黄蜂战绩陷入了5-16,当两位大头归阵时距离五成胜率有 十场的差距.从3月8日到当季结束,Mourning 和 Johnson带领球队冲出了18-8,而整季战绩 41-41做收,些微的差距被挡在季後赛大门之外.在个人奖项方面,Muggsy Bogues联盟第二 多的10.1助攻;Mourning首次入选明星赛(虽然他无法出场),Dell Curry以平均16.3分 赢得最佳第六人奖项. ------------------------------------------------------------------------------ 以上为黄蜂历史 1993-1994 ^^~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.190.134