原文网址 http://www.nba.com/hornets/history/history_hornets.html#6 1991-92: Hornets Win The Lottery, Draft "LJ" 黄蜂中乐透 选入LJ The Hornets won the 1991 NBA Draft Lottery, which gave them the first overall pick in the 1991 NBA Draft. They selected 6-7, 250-pound forward Larry Johnson, the College Player of the Year from the University of Nevada-Las Vegas. Johnson quickly emerged as the team leader and a future marquee attraction. 黄蜂赢得1991年的乐透选秀权(所有选秀第一顺位)!他们选择了6-7 250磅的前锋 Larry Johnson,来自Nevada-Las Vegas大学的年度最佳球员.Johnson很快的的展现 他成为球队领导人的风范并带来了美好的远景! Charlotte continued to improve in 1991-92, putting up a 31-51 record. On January 25 Johnny Newman poured in a then franchise-high 41 points to lead Charlotte past Indiana, 107-105. On February 6 the Hornets registered single-game club records with 132 points and .624 field-goal shooting in a 132-115 victory over Golden State. A few weeks later they surpassed that scoring mark with a 136-84 dismantling of Philadelphia; the 52-point margin of victory was the club's most decisive ever. 夏洛特在1991-1992持续的进步,整季战绩进步到31-51.在1月25日Johnny Newman攻下了 新高的41分帮助球队107-105击败印第安那.2月6日的比赛中黄蜂再度突破自己的纪录, 132分62.4%的命中率击败金州勇士.几个礼拜後得分再创新高,136-84把费城76人脱了 一层皮,胜分52分队史最佳! In mid-February Charlotte traded the team's first-ever draft pick, Rex Chapman, to the Washington Bullets for forward Tom Hammonds. The team then pieced together five consecutive victories and finished February with a 9-4 record, the best month in team history. The Hornets' stellar play continued into March. On March 4 Charlotte erased a 21-point deficit to beat the Milwaukee Bucks, 119-110. On March 10 the Hornets defeated Minnesota, 105-96, for a franchise-record ninth straight home victory, with Larry Johnson grabbing 23 rebounds. 在二月中,黄蜂将球队史上第一个选进来的Rex Chapman交易到华盛顿换回前锋 Tom Hammonds.融合顺利的球队接下来打出了五连胜,二月份战绩9-4,为队史单月最佳 战绩.蜂儿们梦幻般的连胜持续到三月,在3月4日克服了21分的落後119-110击败密尔瓦基 公鹿.3月10日105-96击败明尼苏达,队史最佳的主场9连胜, Larry Johnson抓下了23个 篮板(!!). The good times came to an end as the season wound down. Charlotte lost seven of its last eight contests including another five-game losing streak. Nevertheless, the squad had posted its most successful season and was beginning to show promise. Kendall Gill led the team in scoring with 20.5 points per game. Larry Johnson averaged 19.2 points and 11.0 rebounds and was named NBA Rookie of the Year. Five other Hornets averaged in double figures. 随着球季逐渐接近尾声,好日子也渐渐过去.夏洛特输掉了八场之中的七场,包含了五连败. 虽然如此球队依然展现了他们最成功的一季,而且前途渐渐显露出光芒.Kendall Gill 平均每场20.5分全队最高.Larry Johnson有19.2分和11.0个篮板,获选为年度最佳新秀(!) 另外有五位球员平均得分达到两位数. ------------------------------------------------------------------------------ 以上为黄蜂历史 1991-1992 ^^~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.190.134 ※ 编辑: ilovet 来自: 140.117.190.134 (01/10 11:56)