原文网址 http://www.nba.com/hornets/history/history_hornets.html#4 1990: Harter Fired, Replaced By Littles Harter被炒鱿鱼,换上Littles Coach Harter had been given a contract extension for the 1989-90 season, but he didn't finish the year. With the team struggling at 8-32 and showing no apparent signs of improvement, Harter was fired and replaced by Gene Littles on January 31. Littles didn't do much better, and the Hornets finished at 19-63. Armon Gilliam, who had arrived from the Phoenix Suns early in the season in exchange for Kurt Rambis and two second-round draft choices, led the Hornets in scoring with 18.8 points per game in his 60 appearances for Charlotte. Rex Chapman chipped in 17.5 points per game but missed 28 contests due to injuries. 教练Harter在1989-90球季获得合约的延长,但是他并未能完成该球季.当球队以8-32陷入 困境时看不出有任何向上改变的徵兆与迹象.於是Harter被炒鱿鱼,1月31日时换上了新教头 Gene Littles.Littles也没好到哪里去,黄蜂当季结束19-63.季初刚从太阳以Kurt Rambis 和两个第二轮选秀权交易而来的Armon Gilliam,在他的60场出赛中有全队平均最高的18.8 分进帐.Rex Chapman每场囊括了17.5分,但是他因为受伤错失了28场战役. The Hornets also received strong contributions from rookie J. R. Reid, who averaged 11.1 points and 8.4 rebounds and earned a berth on the NBA All-Rookie Second Team. The 6-9 Reid was a local favorite. He had played college ball at North Carolina, where he was an All-American in his sophomore season. With high expectations, Charlotte selected him with the fifth overall pick in the 1989 NBA Draft. Reid became a solid player for Charlotte and eventually for San Antonio. 新秀J. R. Reid同样也为黄蜂做出了重大的贡献.平均11.1分与8.4篮板也使他得到进入 NBA全新秀第二队的荣耀.6-9的Reid是在地子弟,在北卡大学打球.这也是他二年级赢得 全美大学最佳篮球员(是这样翻吗 @@?)的地方.抱着高度的期待,黄蜂在1989年的选秀 大会当中以第五顺位选了他.Reid逐渐变成球队的中心人物,他最後落脚圣安东尼奥. ------------------------------------------------------------------------------ 以上是黄蜂历史1990部分 ^^~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.190.134