作者F1000349 (349)
看板Peanuts
标题[讨论] 不觉得史努比的"漫画"在台湾很冷门吗？
时间Thu May 14 23:56:00 2015
因为花生电影要演了所以想谈谈他
他的花生虽然是走儿童向风格，但内容完全是真理等级
此外主角刻划又不像藤子那样，搞逆向操作或拯救苍生的大义
可惜跟其他欧美老漫画一样，现在台湾中文版几乎是绝版了
现在都变成只能在报纸上看了，而且只有一份才看的到
如果家长那麽讨厌漫画教坏小孩，为何鼓励看舒兹却那麽少？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 119.77.247.251
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Peanuts/M.1431618962.A.3AB.html
1F：→ ecpoem: 文化差异吧，Peanuts有太多作者的思想在里面，加上文化隔 05/15 14:34
2F：→ ecpoem: 阂有的不会很好懂 05/15 14:34
3F：推 recalcitrant: 觉得翻成中文後很多原文的意涵和韵味都不见了 觉得 05/21 11:23
4F：→ recalcitrant: 英文有一点基础来看才能真正理解>< 05/21 11:23