※ 引述《Heico (瓶子)》之铭言： : : 在这里其实亦可以看到和A Charlie Brown Christmas一致的想法 : : 那就是美国的节日都被过度商业化 : : 反而让大家忘记了节日的真正的意义 : 我想问一下有关这集的台词 : 就是在接近结尾的地方 : Linus在舞台上说了圣诞节的由来的那一段 : 虽然我不是基督徒 : 可是不知道为什麽听这段故事的时候非常感动 : 觉得用字遣词大概是我听过最棒的版本了 : 所以很想知道完整的台词 : 不知道有没有人可以提供的 : 或者是跟我说哪里可以查到吗？ : 谢谢罗~~ https://www.youtube.com/watch?v=DKk9rv2hUfA http://imdb.com/title/tt0059026/quotes Charlie Brown: [shouting in desperation] Isn't there anyone out there who can tell me what Christmas is all about? Linus Van Pelt: Sure, Charlie Brown, I can tell you. Lights, please. [a spotlight shines on Linus] Linus Van Pelt: "And there were in the same country shepherds abiding in the fields, keeping watch over their flocks by night. And lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the lord shone round about them, and they were [soer] Linus Van Pelt: afraid. And the angel said unto them, Fear not, for behold, I bring unto you good tidings of great joy, which shall be to all people. For unto you this day is born in the City of Bethlehem, a Savior, which is Christ the Lord. And this shall be a sign unto you; you shall find the babe wrapped in swaddling clothes and lying in a manger. And suddenly there was with the angel, a multitude of the heavenly host, praising God, and saying, 'Glory to God in the highest, and on Earth peace, good will toward men'". That's what Christmas is all about, Charlie brown. 补充一点 这其实是出自圣经「路加褔音 2:8」 -- 欢迎各位对《花生漫画》有兴趣的网友来 PTT bbs 站上的 Peanuts 版看看喔！ *^_^* 史努比和他的兄弟姐妹：Snoopy, Spike, Olaf, Andy, Marbles, Belle, Molly, Rover 糊涂塌客和他的弟兄们：Woodstock, Bill, Harriet, Olivier, Conrad, Fred, Raymond 花生漫画里的主要人物：Charlie Brown, Sally Brown, Lucy van Pelt, Linus van Pelt, Rerun van Pelt, Marcie, Peppermint Petty, Schroeder, Franklin, Pigpen, Violet, Eudora...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 128.255.128.3 ※ 编辑: qaz2 来自: 128.255.128.14 (06/06 04:37)